in a little while

I think it will let up in a little while. A downpour like this never lasts long here at this time.

我想马上会停的。每年这个时间像这样的大雨不会下很久的。

In a little while all the children piped up and began to dance.

一会儿所有的孩子都开始载歌载舞起来。

Well, by now he was on his way. In a little while the boat would be rocking under him.

哈，现在他准上路了，再过一会儿船就会在他脚下晃动。

In a little while he rose to the surface of the water with the ball in his mouth, and threw it on the grass.

过了一会，他嘴里衔着球浮出水面，把球丢在草地上。

In a little while it too would be carried to the bottom of the sea.

不一会儿它也要沉到海底去了。

Last minute preparations. In a little while there was a knock on the door.

几分钟后他又回来了，一句话也没对我说便忙着收拾画室，这是最后的准备工作。

In a little while he would drink himself into sodden sleep and she could sneak into the kitchen add call her family in Long Beach .

不一会儿，他就不省人事，昏昏沉沉地睡去。她偷偷溜到厨房，给长滩镇娘家打电话。

But if God really is multi-purpose, and he then has satisfied my desire in a little while, then, I bring first he to catch the wind.

不过假如上帝真是万能的，并且他顷刻间便满足了我的愿望，那么，我将第一个带他去兜风。

The piece of glass focused the sunbeams on the paper, which began to smoke in a little while.

这片玻璃把太阳聚焦在纸上，不一会纸就冒烟了。

In a little while there was a knock on the door. It was Fillmore. Collins was waiting downstairs, he informed me.

过了一会儿有人敲了敲门，是菲尔莫，他告诉我柯林斯正在楼下等着呢。

In a little while Tough Bill, accompanied by two huge negroes, came in, and it was easy to see that he was already three parts drunk.

过了不大一会儿工夫，硬汉子彼尔在两个高大黑人的陪同下走了进来。一眼就可以看出，他已经有七八分醉意了。

In a little while a third man came and said to her, "Zeng Shen has killed a man. "

刚过一会儿，又来了个人，对她说：“曾参杀了一个人。”

In a little while his mood changed, and he became cheerful again. I soon forgot his words, but I remembered them later.

片刻之后，他的情绪有了改观，重新高兴起来。我很快忘了他的这些话，可后来我又回想起来了。

I often get headaches, but they seem to pass off in a little while.

我常常头痛，但不一会儿就止了。

The meadow is bare, but in a little while the heart-shaped celandine leaves will come in their accustomed place.

草地上好像什么也没长，不多一会儿，白屈菜的心脏形叶子会在原来的地方出现。

He ran up the steps. Then in a little while Paul heard him coming back, but he was not coming fast.

男孩跑上了阶梯，过了一会儿保罗听到他回来了，但动作似乎有些缓慢。

Hereafter see own very of kid, see that bludger guard a gate in a little while to block up up.

以后看好自己的孩子，看到那个混混就赶快把门给堵上。

Like like, don't say him, brought up him to come in a little while morale.

好了好了，不说他了，提起他就来气。

Your luggage will be sent up in a little while.

你的行李过一会儿就送上来。

In a little while the woman came back. The cakes were smoking on the hearth. They were burned to a crisp . Ah, how angry she was!

过了一会儿，女主人回来了。蛋糕正在炉子上冒烟。它们已经烤成了脆饼。唉，她是多么生气呀！