hybridity

And the only way to discuss these paradoxes is to regard the garden as a space of hybridity , a heterotopia.

唯一能讨论这些吊诡性的方法，便是将花园视为一个揉杂的空间，一个异质空间。

Hybridity , for the marginalized people, is a way of cultural resistance to colonialism and the Western cultural domain.

杂糅是边缘人对殖民主义和欧美主流文化霸权的一种抵制。

In recent years, the concept of hybridity has become a hot topic in the translation studies.

近年来，杂合概念也逐渐成为译界的热门话题。

The emergence of diasporic literature with features of linguistic and cultural hybridity has posed a great challenge to translation.

以语言、文化杂合为特征的飞散文学的出现，给翻译带来了前所未有的挑战。

Liang Shiqiu; Shakespeare; translation ideas; translation practices; hybridity.

梁实秋；莎士比亚；翻译思想；翻译实践；杂合。

To be sure, hybridity poses risks.

当然，混杂状态是有风险的。

A joy of hybridity!

一种杂交的快感！

Agents of hybridity: Class, culture brokers, and the entrepreneurial imagination in cosmopolitan Cairo Mark Allen Peterson

《杂种代理人：世界大都市开罗的阶级、文化经纪人与企业家想像》，马克•艾伦•彼得森

Molly: A Symbol of Cultural Hybridity and World Culture

莫莉：文化杂交和世界文化的象征

Cultural Hybridity in Gish Jen's Fiction

任璧莲小说中的文化杂糅