how come

Because in one brief moment my brain came up with this question: "If it was a dream how come he and the rest of the room was out of focus? "

因为那一瞬间，我想到了一个问题：如果那是梦，那个人以及房间怎麽会是模糊的呢？

The little girl thought about this revelation for a while and then said, 'Momma, how come ALL of grandma's hairs are white? '

小女孩思索了一会儿这个新发现，说：“妈，外婆的满头白发是怎么来的？”

She heard the neighbor, an old granny, standing beside her bed sighing: "Alas, poor little girl, how come to be scalded like this? "

她听到邻床的老太太站在床边叹息，摇头说，“唉，可怜的孩子，怎么烫成这样？”

So he closed his eyes and meditated for a while and then suddenly said, How come its so dark?

他闭上眼睛，打坐一会儿。突然间，他感到很奇怪：怎么会这么黑？

Nice 20-year-old daughter, Kaja Carlot said, do not know how come this rumor is, her mother was very afraid of such rumors.

卡洛特尼斯卡娅20岁女儿称，不知道这种传闻是怎么来的，她母亲对这种传闻感到很害怕。

Well, it seems like an awfully long ride. (after a while) Driver, how come your meter is running so fast? Is it out of order?

呃，好像走的时间太久了。（过了一会儿）师傅，你的计费表为什么跑得这么快？是不是坏了？

Interviewer: How come? I mean, why wasn't it a joyous moment for you?

怎么会呢？我是说，你为什么不会很开心呢？

How come he felt as if something had gone wrong, what specific, he did not want, he just want to put on and the baby out.

可他怎么觉得好像有哪里不对劲，具体什么，他并没有多想，他现在只想把月月和宝宝救出来。

Raymond commented that how come the BN component parties had so much talk on him and yet the opposition keep total "silent" on the issue.

他说，为什么国阵成员党极力做出攻击和话题多多，但是反对党却保持“沉默”。

How come you got such a good seat ? B : Well , you see , it's always the early bird that gets the worm .

你怎么会弄到这么好的席位呢？乙：哎，你懂吗，这叫捷足先登。

"Ah? " I shouted out, shame about. "How's the matter? " Well, how come the father?

“啊？”我大喊一声，羞愧不已。“怎么啦？”咦，怎么爸爸也来了？

How come one day it seems like the world is going to end and the next there's hope?

为什么前一天糟糕得仿佛世界末日，第二天却又涌起了新的希望？

The question most frequently comes in the form of "How come I cannot connect to port XXX on my instance? "

而用户通常也会以“为什么我不能连接到我实例上的XXX端口？”的形式来问这个问题。

Stolen? From the German? How come we never heard of that from the German people except mostly from the Americans?

中国高铁技术是偷来的？从德国？怎么我们从来没从德国人那儿听到过，这种说法只有美国人在这里传。

Let me throw a mathematical dilemma at you - there's 500 left, well how come the odds of you winning are a million to one?

让我给你找个数学方面的两难问题——只剩下500个，那你的胜率怎么会是百万分之一？

City seems to be your main character. How come you're never portraying nature?

城市似乎是你创作时的主要内容。怎么你从来没有描绘大自然吗？

How come Debra is all dressed up like a peacock today?

为什么黛博拉今天穿得这么光鲜亮丽？

Drew, how come you know so much about computers?

德鲁，你怎么这么懂电脑啊？

Which goes back to that first question you asked about how come now we're so worried about this.

这又回到了你的第一个问题，为什么现在我们对这件事这么担心。

Oh yeah? You said you were the best tailor in the entire city, right? How come it takes you so long to finish my chirpaur?

噢，你不是全城最好的裁缝吗？怎么我的衣服做了那么久呢？