She hits her head with the palm of her hand, as if to drive the information home.
她用手掌心往头上一拍，好像就要把这份布告牢牢记住。
Light that hits this layer and then comes back out of the skin tends to contain a reddish tint .
鉴于这层，然后回来点击出的皮肤色彩倾向带有红色。
But you gotta be willing to take the hits. And not pointing fingers saying you ain't what you wanna be because of him, or her, or anybody.
要是你知道自己的价值，就去争取你的价值，但是你要愿意去挨打，而不是指着别人说是他她或任何人拖累了你。
Murphy is hoping that at least one out of every 30 million photons hits a reflector and bounces back toward Earth.
Murphy希望在每3千万光子中至少有一个能碰到反射器后回地球。
Unlike seasonal flu, which tends to be worst among the elderly, swine flu hits kids hardest.
不像季节性流感，每每是稍年尊长情形最差，猪流感冲击孩子最主要。
If GPF dips below $4 by the time your order hits the market, you may get it a little cheaper, but don't count on it.
如果你下单时，正好股价跌到4元以下，你就可以以更低的价格买入，但不要指望这样。
The long hot streak at the box office seems to be losing steam, just as the summer hits.
在夏季来临之际，美国票房持续已久的火爆形势看来要失去动力了。
It was one of the first ad sites to go viral, getting more than 15 million hits in the first five days and nearly half a billion since.
这是首批病毒式广告网站之一，头五天吸引了超过1500万人浏览该网站，最后网站的总浏览人数更是破亿。
He goes for a walk to digest this information, which hits him very hard, as if a strong wind were carrying a load of bricks.
他出去转了一圈想借此消化一下这条消息。这真的让他很受打击，就好像一股卷着砖块的狂风突然砸来。
When the money runs out, a severe famine hits the country and the son finds himself in dire circumstances.
当钱用完了，严重的饥荒打国家和儿子发现自己在严峻的形势。
In the scene -- if I'm remembering it right -- a Boeing 707 is about to touch down at LAX just as The Big One hits Los Angeles.
当时的画面是——如果我记得不错——一架波音707即将降落在洛杉矶机场的时候大地震发生了。
Maybe like most people, I saw how easy it was to work with client-side coding with jQuery, and I ignored any possible performance hits.
我可能像大多数人一样，仅看到用jQuery编写客户端代码的简易，而忽略了可能的性能问题。
It could be useful, or at least interesting, to let a utility on my home system keep track of hits to my Web server.
让我的主系统上的某个实用程序跟踪对我的Web服务器的点击率，这可能十分有用，至少非常有趣。
A player making a stroke on the bank of a bunker hits the ball to the top of the bank.
一名球员在沙坑的堤岸上打球，他把球打到堤的顶部。
Full throttle all day going from 0 to 60 miles per hour until the head hits the pillow at the very end of the day.
从每小时0加到60全力冲次直到晚上头碰到枕头的一天结束。
The ratio is the total number of cache hits divided by the total number of cache lookups over the last few thousand page accesses.
该比率是缓存命中总次数与过去几千页访问以来的缓存查找总次数之比。
Or - just as with the previous desktop hits of the past, will it come from a little-known upstart with a disruptive technology?
亦或——就像以前的桌面，来自一个具有颠覆性技术的鲜为人知的暴发户？
I knew he was going to come back onto the circuit once he hits the wall, but I couldn't see him as he was too much to the side.
我知道一旦他撞上墙会反弹回赛道，但是我看不到他的车，因为当时他在很边上。
Just a few years ago, a fruitful search might have required hunting through page after page of hits for one or two of value.
仅在几年前，富有成效的搜索可能还需要逐个页面地仔细搜索一个或两个值。
Then hits in Zhou Cun, remembers must hit the table, because the driver easy to ask for money, hits less than 30 Yuan.
然后在周村打的，记住要打表，因为司机容易多要钱，打的不到30元。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
