hillary

About all I could do was ask Trent Lott not to be too hard on her and offer to be Hillary's caseworker for Westchester County.

我能做的只有请特伦特·洛特对她不要那么严厉，并主动请缨做希拉里在韦斯切斯特县的办案员。

Bowing to the wishes of Hillary Clinton, who blocked him from his preferred field of foreign policy, Craig was made White House Counsel.

尽管克雷格首选外交政策领域，但被希拉里所阻，只得在后者的要求下成为了白宫顾问。

The American Secretary of State Hillary Clinton said the threat was credible and involved al-Qaeda, but that it was unconfirmed.

美国国务卿希拉里•克林顿称，这种威胁是可信的，并且涉及基地组织，但是这个也未经证实。

She did not want accolades, though she got many, and both gorgeous George Clooney and Hillary Clinton came to call on her.

尽管得到了许多嘉奖，光彩熠熠的乔治.克鲁尼和希拉里.克林顿都曾来此拜访，她想要的却不是这些。

So is someone in Hillary's camp trying to boost her chances by manipulating the market into a self-fulfilling prophecy?

那么，希拉里竞选团里是否有人在操纵市场进入自我实现的预言状态，从而尽力提高她的当选几率呢？

Hillary asks: "That piece of scrip that on behalf of me then husband overcomes Lin Du is in which. "

希拉里问：“那代表我老公克林顿的那张纸片在哪呢。”上地说；

When we woke up the next morning, Hillary and I knew I had jumped into another pit I'd have to dig myself out of.

第二天醒来的时候，我和希拉里都清楚我昨天跳进了一个深渊，必须自己想办法寻路出来。

Now I was nervous. I bet it would be the same feeling of somebody to meet Hillary Clinton or to that magnitude.

我非常紧张，我打赌那是一种同即将见到希拉里·克林顿一样的感觉。

This conversation took place between Hillary, a young team leader fresh out of engineering school, and Herb, one of her team members.

此次对话人物是希拉里（一名年轻女队长刚走出工科学校）和赫伯（她的团队成员之一）。

I have to confess that Whitewater, especially the attacks on Hillary, took a bigger toll on me than I thought it would.

我必须承认，白水事件，尤其是对希拉里的抨击，对我造成的负面影响比我原先想像的要大。

This is one where Hillary Clinton needed a much more decisive victory than I think she was able to gain.

希拉里.克林顿在这场辩论中需要取得更具决定性的胜利，但是我认为她没能做到这一点。

The next day Hillary, Chelsea, and I flew to Monroe, Michigan, for a passing the torch rally with Al and Tipper Gore.

次日，我、希拉里、切尔西飞抵密歇根州的门罗，同戈尔夫妇一道参加一个火炬传递活动。

Hillary Clinton has no direct experience of this, but she has already declared that Bill would be her "ambassador to the world" .

希拉里对此没有第一手的经验，但是她已经宣布比尔克林顿是她“驻世界的大使”。

With Hillary there was no arm's length. She was in my face from the start, and, before I knew it, in my heart.

我和希拉里在一起时则没有距离感：她总是坦率地面对我，然后不知不觉地，她又走进了我的心中。

FEMALE SUPPORTER 2: "This is a historical event that sort of makes me a little bit sad, because I really wanted Hillary to be President. "

这次选举是历史性的，但是我感到有些难过，因为我真的是希望希拉里能成为总统。

Hillary Clinton left no doubt of her mastery of the subject.

希拉里.克林顿则毫无疑问地掌握了这个主题。

The follow-up to the president's speech will have to be led by Secretary of State Hillary Clinton.

总统演说的后续行动必须由国务卿希拉里·克林顿来主导。

If that happens, then it is tough to see where Hillary Clinton is going to break through.

如果果真如此，那么很难看到希拉里.克林顿在哪里取得突破。

Hillary would miss her, too; she had been a source of constant encouragement, sound advice, and genuine friendship.

希拉里也会想念她，因为她曾不断地鼓励我们，为我们提供很好的建议，并给予了我们真诚的友谊。

But if he were to do so, he would be the overwhelming first choice of voters, followed at a long distance by Hillary Clinton.

但如果戈尔决定参选的话，他会成为选民们压倒多数的第一选择，将遥遥领先于处于第二位的希拉里·克林顿。