admittedly

Admittedly, eclipses in one's own sign can demand quite a bit of adjustment to a whole new reality.

传统上，月蚀发生在自己星座要求你与现实生活稍作妥协修整。

Admittedly, as an online outfit Amazon does not pay sales tax in American states where it has no physical presence.

必须承认，作为在线零售的亚马逊由于并没有实体店，所以它无需缴纳营业税。

I'd like to think it was more than a simple dungeon crawl, but it's admittedly more linear than later modules in the campaign.

我愿意把它不仅仅看作一个简单的地城爬行模组，不过比起战役的后继模组，它确实更具线性。

Admittedly it is not always easy to balance our attitude, hence the title of this article referring to it as an "art" .

诚然，平衡心态并不总是容易的，因此，本文标题称它为“艺术”。

Correspondents were now treated to the spectacle of a government trying to make an admittedly bad situation even worse than it was.

本来满洲的局势已经够糟糕，政府却故意把它渲染得比实际情况更坏。

Admittedly, a satisfactory resolution is not always easy to come by.

诚然，要让双发都很满意地解决问题并不容易。

Admittedly, as an online outfit Amazon does not pay sales taxin American states where it has no physical presence.

诚然，作为一个在线商业组织，亚马逊没有向美国的各州缴纳消费税，它并没有实体店。

Admittedly, this was the bikini round, where everyone wore blue and looked tall, skinny and dazzlingly similar.

需要承认的是，那时正在进行比基尼比赛，所有选手都穿着蓝色泳装，看起来高挑、苗条而且惊人的相似。

Admittedly, my life is not half as colorful or exciting as other people's, but at least it gives me a sense of security.

不可否认地，我的生活虽不及别人生活一半的多彩多姿或刺激，但至少它能带给我安全感。

Will the children of the rich really "pull the plug on grandma" , as Barack Obama put it (in an admittedly different context)?

难道有钱人家的孩子们真的要“给祖母制造麻烦”（奥巴马语，当然是在另外的语境中）吗？

Admittedly, they're underutilized in the book, but a well-written script could allow them to take center stage and liven things up a bit.

诚然，他们在书中得到充分展示，然而一个写的好的剧本或允许他们成为关注的中心和焦点，而且令角色更为丰富生动。

Admittedly, the state of the economy is not the only factor driving demand for MBAs.

诚然，经济状况不是驱使MBA需求上涨的唯一原因。

Admittedly, the energy needed to produce a Cepheid-modulating neutrino beam really would be a sizeable fraction of the output of the sun.

应当承认，制造用来调整“造父变星”的中微子束所需要的能量确实将相当于太阳整体输出能量的大部分份额。

At first I was confused and admittedly a bit angry, but then and there I realized it was an honest mistake and decided to just roll with it.

一开始我会有点困惑和生气，但我后来明白了那些都难免的误会，就顺其自然吧。

We found in our gang -- and, admittedly, this was not really sort of a standard situation.

在我们的这个帮派中--当然我承认这种说法并不确切。

Admittedly any blog post is only a click away from a user being able to comment on it.

诚然，现在用户评论博客帖子并不费事，只需轻点几下鼠标即可。

So what if he speaks English with a strong Korean accent and his pronunciation is self-admittedly, "not so good" ?

如果他用一口连他自己都承认“不是太好”的浓浓的韩国腔说英文那又有什么呢？

Admittedly, this month there appears to be a surprise element to what happens that makes it hard to have planned for.

诚然，这个月有许多意外元素使得提前订个计划很困难。

Opdyke admittedly is still searching for the right balance in his own family, especially about spending decisions.

没错，奥迪克仍在寻求给自己孩子一种适当的权力，特别是在决定家庭开支方面。

Admittedly things changed over the next couple of years as Tottenham's financial problems escalated and United hinted at the titles to come.

无疑，事情在未来几年里有了很大的变化，热刺的财务问题越来越大，而曼联则开始成为冠军。