hibernation

You know it irks me to no end. . . when your roommate accidentally goes into hibernation on the couch in the den.

你知道让我无尽苦恼的是…你的室友偶然在窝里的沙发上进入冬眠。

Throughout the winter, nothing aroused the bear from his torpor; he would not emerge from hibernation until spring.

整个冬天，什么都唤醒不了蛰伏的熊。它要到春天才从冬眠中醒来。

I would hear from him a whole lot when he was manic, then not at all for months at a time, during his depressive hibernation.

当他狂躁时，我会收到他很多来信，而当他进入抑郁的冬眠期时，有时几个月我都得不到他任何消息。

But whether the long winter nap bears appear to engage in qualifies as true hibernation has always been another matter.

但无论是漫长的冬季午睡黑熊进行资格成为真正的冬眠一直另一回事。

In this regard, the outcome from the recent Eurogroup and the Ecofin meetings seem to suggest the political resolve is in hibernation.

在这方面，从最近欧元区财长会议的结果可以看出政治决心仍处于冬眠状态。

Youre the brain, and central nervous system of the ship, and your responsibilities include watching over the men in hibernation.

你是飞船的大脑，是中枢神经系统，你的职责包含把守冬眠中的宇航员。

"Continuing our pattern of cautious optimism, " one retailer said. "Consumers appear to be coming out of hibernation and willing to spend. "

其中一家零售商表示：“我们继续保持谨慎乐观，消费者看起来已从‘冬眠’中走出，变得更愿意消费。”

You're the brain, and central nervous system of the ship, and your responsibilities include watching over the men in hibernation.

你是飞船的大脑，是中枢神经系统，你的职责包括看管冬眠中的宇航员。这会让你缺乏信心吗？

Freshly washed gauzy cottons and light linens are spread out on my bed, waiting in a rainbow row for transfer to their attic hibernation.

刚洗的夏装----轻薄的棉布和亚麻布衣衫---堆满了我的床铺，就像五颜六色的彩虹，等待着去阁楼冬眠。

One bear's temperature did not drop much during early hibernation -- until she gave birth to a cub.

一头熊的体温在冬眠早期并没有降低多少——直到她诞下了一个宝宝。

for both business and political reasons Java kind of went into hibernation mode for a little while there.

出于商业和政治原因，Java曾进入短期的休眠状态。

In contrast, the heart muscle in broken-heart-syndrome patients is stunned in the adrenaline surge and appears to go into hibernation.

与之相反，伤心综合症患者的心脏肌肉受到肾上腺素骤升的刺激，似乎进入了休眠状态。

When our star drops out of its latest sunspotactivity cycle, the sun is most likely going into hibernation, scientistsannounced today.

我们的恒星走完其最近一次太阳黑子活跃周期后，将极有可能进入冬眠，科学家今天宣布。

Once it's started and you hit the first of the three days, you'll literally go into a state of hibernation within yourself.

一旦它被开始而且你面临三天中的的第一天，你将实际地进入你自己内边的冬眠状态。

The computer is especially at risk if it were stolen when it was left in hibernation or sleep mode.

计算机尤其是处于危险之中，如果被盗时，留在休眠或睡眠模式。

Myocardial hibernation in the blood flow reduction, the heart automatically adapt to chronic low myocardial perfusion status.

心肌冬眠是在血流减少时，心肌自动适应心肌慢性低灌注状态。

But Maxwell L. Anderson, the museum's director, said the blockbuster era was merely in hibernation.

但是博物馆负责人麦克斯韦L.安德森说只有经济蛰伏期才会出大师，出杰作。

A state of inactivity resembling or suggesting sleep, unconsciousness, dormancy, hibernation, or death.

不活动，无意识状态：不活动的状态，类似或使人想到睡眠、无意识、休眠、冬眠或死亡。

from the claustrophobic constraints of prolonged hibernation he emerged, basked in her warming sunshine and pulsated with renewed life.

从长期过冬的幽闷恐怖症的束缚下浮现出来，在她的温暖的阳光下晒太阳，重新获得了新生。

With hibernation, getting back to where you were can be slow and somewhat uncertain.

进入休眠状态后，回到原先的状态会很慢，有时候还不一定能回得去。