herdsmen

It has made no mention of how much of the financial input will go for enriching the cultural lives of farmers and herdsmen.

那未曾提到为了丰富农牧民的文化生活将投入多少财政支出。

One night, a group of nomadic tribes of herdsmen is preparing to break camp, all of a sudden a bunch of bright light to be shrouded.

一天晚上，一群游牧部落的牧民正准备安营扎寨休息的时候，忽然被一束耀眼的光芒所笼罩。

These are used for more than a year of new construction, Tibet, farmers and herdsmen living in the pilot project results.

这些才冒出一年多的崭新建筑，是西藏农牧民安居工程的试点成果。

The degree of religious belief were lower which had less influences on the ecological views of herdsmen.

两地宗教信仰程度都较低，对两地受访牧民生态观影响较小。

These round- shaped domes are formed as a result of flood washing tens of thousands years ago. Are they like the Mongolian herdsmen's yurts?

这一个个圆形的穹顶是数万年前大水不断冲刷所形成的，像不像内蒙古牧民的蒙古包。

But the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac's herdsmen and said, "The water is ours! "

基拉耳的牧人与以撒的牧人争竞，说：“这水是我们的。”

Mongolian Milk Tea, also known as tea, Mongolian herdsmen are indispensable to the daily life of beverages.

奶茶也叫蒙古茶，是蒙古族牧民日常生活中不可缺少的饮料。

Cheese is also still made up in the mountains by herdsmen during the summer months.

夏季，牧羊人也在山中制作奶酪。

This reminds me a Chinese song, "On Beijing's Golden Mountain, " which describes the Tibetan herdsmen's yearning for the capital.

我立马联想到大陆有一首歌曲，唱西藏牧民对首都的向往，叫作《北京的金山上》。

The herdsmen shake away the long loneliness by hardworking and singing in the harsh nature , creating their beautiful and colorful life .

他们在严酷的大自然中用劳动和歌唱挥去了漫长的寂寞，创造着自己富于美和诗情的生产。

A great number of farmers and herdsmen have become businessmen, throwing themselves into the mainstream of the market economy.

大量农牧民走出乡村，投入市场经济大潮，下海经商。

On the side of the Wise Lord are the settled herdsmen or farmers, caring for their cattle and living in a definite social order.

站在英明的主的一方是固定的牧人或者农民，关注他们的牲畜，住在一种明确的社会秩序里面。

Because local herdsmen come to ask for treatments endlessly.

牧民们不断地来找他求医。

Herdsmen come to see Gongjue living Buddha incessantly.

牧民们还是接连不断地来找贡觉活佛。

Oh, that yurts of herdsmen, as well as speeding in the "Heavenly Road" on the train.

哦，那是牧民的蒙古包，还有飞驰在“天路”上的列车。

They also attacked the camps of the herdsmen and carried off droves of sheep and goats and camels. Then they returned to Jerusalem.

又毁坏了群畜的圈，夺取许多的羊和骆驼，就回耶路撒冷去了。

It gave the herdsmen a reason to go into the villages, towns and cities established by the agriculturalists.

畜牧的人进入由农民所建立的乡村、乡镇以及城市中，就是为了贸易和谋生的缘故。

Farmers and herdsmen to obtain payment of Basic Endowment Insurance is their basic rights, not the burden of others.

农牧民基本养老保险金的获取是农牧民自己具有劳动力阶段自身创造价值的补偿，非“负担”。

Tibetan herdsmen live on a plateau more than 4000 meters above the sea level, and take animal husbandry as their main production model.

藏族牧民生活在海拔4000米以上的青藏高原，以牧业为主要的生产方式。

Participate in the competition are mostly herdsmen shearing near the specialized skilled workers.

参加比赛的牧民多是附近专门的剪羊毛的熟练工人。