heaping

WALL STREET is often criticised for heaping gold on bankers in fat years, but failing to penalise them in lean ones.

[font=SimSun]人们经常批评华尔街在收益多的年头，往银行家口袋里堆金子，但在收益少的时候，却没有去惩罚他们。

The FSA plans, says its chairman, to look beyond single institutions to the systemic risks they may be heaping up in aggregate.

FSA的主席表示，他们的着眼点不是单独的机构，而是整个体系面临的不断聚集的风险。

and sometimes the mat which he spread before him, to receive contributions, was covered out of sight by the heaping of coins thrown upon it.

有时候他铺在面前用来收集现金的草席都被丢在那上面堆成的钱币覆盖得看不见。

I was prepared to forgive one thoughtless remark, but she kept heaping insult on insult, so I asked her to leave my house.

我本来准备原谅她轻率的话语，而她却接二连三地辱骂我，于是我请她离开了我的家。

Bourgeois, whether conservative or ultra-democratic, viewed with one another, had been heaping slanders upon him.

资产者----无论保守派或极端民主派，都竞相诽谤他，诅咒他。

Clancy decided to try it, and took a heaping mouthful. Immediately the tears sprang to his eyes.

克莱西想试一下，他吃了满满的一口，很快，眼泪就从他的眼里流淌出来。

Buoys often show plate movement too, as a buoy on alert shows a sudden heaping of the water, or movement into a void or depression.

浮标也经常显示板块正在运动，一个报警的浮标显示了海水的突然堆积，或是海水移动进空虚处或是洼地。

This will keep him from getting buried under a heaping pile of dog food or from falling in his water bowl every time he drinks.

这样狗狗就不至于埋在一大堆狗食里或者每次喝水的时候都掉到水碗里了。

Bourgeois, whether conservative or ultra democratic, vied with one another in heaping slanders upon him.

资产阶级，不论是保守派还是极端民主派，都争先恐后地对他进行肆意诬蔑。

If you always give the children everything they want, you will be heaping up trouble for yourself.

要是孩子们要什么你就总是给什么，那你就在给自己酝酿麻烦了。

Now add a heaping spoonful of tertiary butylhydroquinone (TBHQ), which is a chemical preservative and a form of butane (AKA lighter fluid).

现在要添加一大勺特丁基对苯二酚，这是一种化学防腐剂、丁烷的一种形式（又名打火机液）。

The tram driver flew into a rage and rushed out, heaping abuse on me.

电车司机大发雷霆，冲出车，对我大骂。

To serve, pour boiling water into a mug filled with 2 heaping tablespoons of the mixture, and stir.

饮用时，在杯子里放入满满两汤匙混合粉，倒入沸水搅拌后即可。

I urged him to sucker me into doing this project cheerfully by heaping gold stars on me!

我鼓励他忽悠我快乐地从事这项工作，为我添加星星！

FOR John McCain, winning primaries is no longer just about heaping up delegates.

对于约翰·麦凯恩而言，胜利的根本不再仅仅是拉拢代表了。

Heaping on charges is called "shrouding. "

叠加杂项费用叫做“覆盖”。

Nearly all the top US film critics gave the film positive reviews, heaping particular praise on Jack Nicholson's portrayal of McMurphy.

几乎所有的美国影评人给了电影的积极评论，赞扬特别赞扬了杰克尼科尔森的写照McMurphy。

Heaping all the blame on Wall Street and its clients ignores the role of broader forces.

却把谴责的矛头对准了华尔街和它那些忽略广泛影响力作用的客户。

Higher crude oil would add to the threat already posed by higher commodity prices, heaping new burdens onto struggling consumers.

高企的原油价格会加剧由高涨的商品价格形成的威胁，让那些苦苦挣扎的消费者背上新的负担。

The cooks had prepared the bird in the old Arabic style, roasted whole and laid on a heaping mound of short-grain rice.

厨师们用传统的阿拉伯制作方法，把整只鸡烘烤过后，在上面放上一小堆短粒大米。