half-asleep

I've tried to go on like I never knew you I'm awake but my world is half asleep, I pray for this heart to be unbroken.

我试过假装从不认识你。我头脑清醒着可是我的世界是半醒半睡着，我祈祷我的心从没有破碎过。

And he said: No man can reveal to you aught but that which already lies half asleep in the dawning of our knowledge.

他说道：无人能够启悟你们，除了那半醒着躺在你们悟性晓光中的东西。

still half - asleep , i reminded him that i had taken his wife ' s inflamed appendix out a couple of years before .

我仍昏昏欲睡，我提醒他我已在几年前摘除了他妻子发炎的阑尾。

I think you looked as if you were half-asleep throughout the song.

你在唱歌的时候，看起来好像处在半睡眠状态。

With that bit Dutch courage, he gave the wall several punches. Then he collapsed, half awake and half asleep, trembling with pain.

酒后豪情大发，朝坚硬的墙壁猛打了几拳。然后躺在地上，半睡半醒，疼的浑身发抖。

It was as if, I sometimes felt, I had lived my life half asleep. But now, now, I was wide awake.

有些时候，感觉就像我在一半的人生里都是沉睡的，而现在，此刻，我已经完全醒来。

The man didn't looking very happy and, still half asleep, sat up, yawned and perplexedly looked at the crowd in front of him.

汉子显然很不高兴，睡眼朦胧中坐了起来，打了个哈欠，茫然地看着眼前的一众人。

The old man's cough grew better and he sat in the sun by the southern wall of the house, always half-asleep and warm and content.

老人的咳嗽好多了，成天半醒半睡地坐在南墙根儿晒太阳，暖洋洋的，心满意足。

He was even more startled, night after night, to hear them walk down to the river slowly, half asleep, and bathe in the water.

更令他惊奇的是，夜复一夜，他都听见他们半睡半醒地缓步走向河边，趟到河里洗起澡来。

'Yes, I'll hang the flag! ' the citizens of every family shuffle out half asleep.

‘是，挂旗！’各家大半懒洋洋的踱出一个国民来。

Mr. Cao was probably half asleep, fanned by the chilly wind, otherwise he would certainly have forbidden Xiangzi to run so fast.

曹先生被凉风一飕，大概是半睡着了，要不然他必会阻止祥子这样的飞跑。

He spoke as if half asleep or drugged , somehow not all there .

他讲话时似乎半睡半醒，或是吸毒了，不知道怎的，迷迷糊糊的。

still half asleep , he gropes for the clock , manages to turn off the alarm.

他半醒半睡地去摸那个钟，设法把响铃关住。

No man can reveal to you aught but that which already lies half asleep in the dawning of your knowledge .

除了那在你知识的曙光中半醒半睡的事物之外，没有人能够教给你些什么。

No man can reveal to you aught bu that which already lies half asleep in the dawning of your knowledge.

除了那在你知识曙光中半醒半睡的事物之外，没有人能教给你什么。

Although half asleep, I force myself to jump out of bed and try to awaken from sleep.

虽然还没有完全睡醒，但我强迫自己下床，努力把自己从梦乡里拽出来。

He may be half asleep himself, he thought.

它也许正半睡半醒的，他想。

People who look half asleep will suddenly throw their heads back with a start and fling out their arms.

那些半睡半醒的人会突然向后仰头张开双臂。

Perhaps I am a bear, or some hibernating animal underneath, for the instinct to be half asleep all winter is so strong in me.

或许我是一只熊，或某种地下冬眠的动物，我内在强烈的直觉整个冬天半眠感觉。

One night, half awake and half asleep, she felt she was going into the building.

一天夜里，在半睡半醒的状态下，她感觉她是在走进一幢楼里。