gratuitous

'Dear father, ' he said sadly, 'I wish you would not expose yourself to such gratuitous pain from scoundrels ! '

“亲爱的父亲，”他伤心地说，“希望你以后不要去招惹这种流氓，不要去自寻不必要的痛苦。”

Were it not for your gratuitous interference, the children would have quickly settled their dispute.

要不是你的无理干涉，孩子们本来会很快停止争吵。

From gratuitous puke porn (and worse) to the barely titillating maid cafes, Tokyo is like a dirty old man in a teenager's body.

从那些让人作呕的免费色情文学（也许更糟）到令人兴奋的少女酒吧，东京向一个肮脏老人却有少女的躯体。

This example from Struts is a prime illustration of gratuitous copy-and-paste code, which is not only unnecessary but trivially easy to fix.

来自Struts的示例解释了免费的复制和粘帖代码，这些代码不仅毫无必要，并且容易修复。

Excessive or gratuitous animation can obstruct the flow of your application, decrease its performance, and annoy users.

但是过多无意义的动画会阻碍应用程序的流程，影响其性能并使用户不胜其扰。

Mind you, it's a sort of gratuitous field-stripping exercise, but we do it in the lab all the time.

你要知道，这看起来像是一个没什么必要的现场演示，其实我们经常在实验室里面这样做。

While I was in Easter Island , Comet McNaught was there also , so, you get a gratuitous picture of a moab with a comet .

当我在复活节岛时，麦克诺特彗星也在那里，于是就有了这张无偿照片，一个摩艾和一颗彗星。

It seems almost gratuitous to be posing such questions in a country where income levels have increased fivefold in half a generation.

半代的时间内，对一个收入水平已经增长到五倍的国家提出这样一个问题好像是毫无道理的。

If a state-owned one-man company acts as a transferor (transferee), the gratuitous transfer shall be deliberated by the board of directors.

国有一人公司作为划入方（划出方）的，无偿划转事项由董事会审议；

I did not want to be singled out for gratuitous punishment.

我不愿意叫她提溜出来遭受这无缘无故的惩罚。

It's a monstrosity, and a gratuitous one, as there is no urgency about legislating financial regulatory reform.

这是一部怪异而无谓的法律，因为现在不必急于立法推动金融改革。

It does not cover bonuses and allowances of gratuitous nature, end of year payment and payments in kind.

但不包括属赏赠性质的花红及津贴、年终酬金及实物津贴。

Finch Mockingbird in the south office, his integrity and calm, often gratuitous justice for the poor.

芬奇在南方梅岗城任职，为人朴重沉稳，经常不计酬报地为贫平易近们伸展正义。

It should be an inherent part of the material presented, not a gratuitous add-on.

它应该是被呈现的材料的一个固有部份，不一个免费的数据片。

and those perplexity are thereby shown to be by-products of gratuitous, avoidable portions of language.

因此，那些困惑只是语言中的可以避免的不必要的部分的副产品。

The phrase is extraneous and gratuitous to the subject matter of the rest of the paragraph.

这个措词是附加的，与段落其余部分的主题没有关系。

Most of this section, notwithstanding a gratuitous sex scene plus some comic capers, lacks a gripping atmosphere.

尽管无缘无故地增加些性爱片段和幽默的恶作剧，但本节大多情节缺乏一种吸引住人的气氛。

Participation in competition means the consent of authors to all conditions, including on gratuitous publication of works in any form.

参与竞争的手段作者同意所有条件，包括对工程无偿任何形式出版。

Dawkins, by far the most anti religious lecturer, praised Morris's evolutionary views but called his Christianity "gratuitous. "

道金斯是最反宗教的一位讲师，他赞赏莫瑞斯「演化性」的观点，却又指称莫瑞斯的基督教是「缺乏理由的」。

He did, however, also stress that BumpTop does not use any gratuitous 3D effects for the sake it it.

他做出来了，然而，他也强调BumpTop不会因为这个原因而使用任何免费的3D效果。