grapevine

You were saying that he may announce something at the end of the year? What would that be? What does your grapevine tell you?

你是说他可能将在今年年底公布吗？那将会怎样？请问您的秘密情报网是怎么告诉你的？。

as in those far-off Civil War days, getting information by the grapevine remains something of a game.

像遥远的内战时期一样，通过小道得消息仍像个游戏。

Still, in the words of an old American saying, the person who keeps pulling the grapevine shakes down at least a few grapes.

尽管如此，还是美国的那句老话，一直在摇晃葡萄藤的人至少能摇下几个葡萄。

Of were, the Number 2 talker did not mean he Listend the news acres John by getting his ear to a grapevine!

当然，第二个谈话者并并非说，他把耳朵贴在葡萄藤上才听到这个有关约翰的消息的！

Instead, check out the company' s reputation through the industry grapevine.

与其这样做，不如通过行业内线来了解该公司的声誉。

by the grapevine. Some writers believe that the phrase would soon have disappeared were it not for the American Civil War.

一些作家认为，如果不是美国南北内战，这句短语可能很快就会消失。

She must not eat anything that comes from the grapevine, nor drink any wine or other fermented drink nor eat anything unclean.

葡萄树所结的都不可吃，清酒浓酒都不可喝，一切不洁之物也不可吃。

If what I've been told on the grapevine is right, if he's here, he'll come to the game on Sunday.

如果小道消息是正确的，他周日的比赛就将过来。

The rumor mill or grapevine , as it is sometimes called, is an important way for employees to communicate informally within organizations .

谣言或秘密信息有时是员工重要的非正式交流方式。

" And he said, " Oh, I heard it on the grapevine.

他说，“我打听来的小道消息。”

I learned through the grapevine that you were fired.

我从别处听说你被开除了。

The Turtle grapevine did say that Svoboda has, over the years, provided advice to major Las Vegas casino owners on how to stop cheaters.

有小道消息说斯沃博达过去几年给拉斯维加斯的赌场老板提供了很多建议，帮助他们杜绝出老千的人。

Chinese grannies would say that, if you stand under a grapevine, you can probably overhear what Zhi Nu and Niu Lang are talking about.

中国的老奶奶说，如果你站在一颗葡萄树下，或许就能偷听到织女和牛郎在谈什么。

Nearby the farmhouse room between the grapevine, under grecian laurel's shading, each household others all have own wine cellar.

在农舍屋旁葡萄树之间，月桂树的庇荫之下，每户人家都有自己的酒窖。

Of course, the second speaker does not mean he heard the news about John by putting his ear to a grapevine!

当然，第二个谈话者并不是说，他把耳朵贴在葡萄藤上才听到这个关于约翰的消息的！

Aisha Gur, sat under a leafy grapevine in the small courtyard of her home in Guvecci.

阿伊莎古尔，坐在葡萄藤下的绿叶在她家的小院中Guvecci。

You can get something nice for your home for next to nothing . Make inquiries through the grapevine.

你能以极低廉的价格为家里添购好东西。向消息人士打听看看。

People began hearing the phrase by the grapevine to describe false as well as true reports from the battlefield.

人们开始听到用bythegrapevine（来自前方电报）这句话描述或真或假的战报。

I learned through the grapevine that you got a divorce.

我从别处听说你离婚了。

Decorate the scarf with the pre-made grapevine bow or other decorations.

用事先准备好的葡萄藤形状的蝴蝶结或其他装饰品润色小雪人的围巾。