gon

Qui-Gon shook his head. "Let's disembark, " he decided. "It will do us good to stretch our legs. And I bet you could use some decent food. "

魁刚摇摇头，“我们上岸吧，”他作出决定，“去伸伸腿也好，而且我打赌你能找到些好吃的来享用。”

In New York, I dined with him, we did not gon into detail about the Real Madrid offers, but he told me that he will be loyal to Milan.

在纽约，我和他吃了顿饭，我们没有谈到关于皇马提供的合同的细节。

Months had passed since the incident, and Qui-Gon felt the memory as fresh as if it had happened yesterday.

事情过去好几个月了，可魁刚感觉这段记忆鲜活得就像发生在昨天。

When he departed with Qui-Gon to proceed with his Jedi training, Anakin was forced to leave his mother behind.

当阿纳金跟随奎冈开始绝地武士训练之路时，他被迫将母亲留在了塔图因。

Qui-Gon and Obi-Wan used their lightsabers to break through the door. Immediately, a red light began to pulse.

魁刚和欧比万用光剑强行打开大门，一道红色的光线开始闪烁。

Qui-Gon was beginning to wonder if he was wrong, and Cilia would not contact them.

魁刚开始怀疑他是否想错了，Cilia也许根本不会联系他们。

Obi-Wan sat beside him now, but Qui-Gon did not feel the old harmony between them.

欧比万正坐在一旁，但魁刚感觉不到往常两人之间和谐的氛围。

Obi - Wan closed his eyes and drew on the force as Qui -Gon 's words echoed through his memory.

奥比万闭上眼睛，开始召唤原力，魁刚的声音在他记忆里回响。

There came a silence so long that Obi-Wan wondered if Qui-Gon had fallen asleep. Then his voice rose out of the darkness, soft and deep.

又是一阵长久的沉默，以至于欧比万怀疑魁刚是否睡着了。随后，魁刚的声音从黑暗中传来，柔软而低沉。

Qui-Gon knew they were being threatened. "Jedi are used to trouble, " he said.

魁刚知道他们被威胁了，“绝地不怕麻烦，”他还击道。

Qui-Gon's compassionate nature was such that he took the strange alien under his protection.

奎-冈富于同情心的天性使得他将这个陌生的异族人置于自己的保护之下。

The trial judge, O-Gon Kwon, ruled that the proceedings should not be delayed by his absence.

审判法官权五坤裁决，审判活动不会因他的缺席而推迟。

Qui-Gon did not recognize the model, but within seconds he had estimated velocity, path, and blaster range.

魁刚虽然不熟悉这种类型的机器人，却可以在几秒之内就估算出机器人的飞行速度，路线以及射程范围。

He had never had to bid good-bye to Qui-Gon as a Master. He was still Qui-Gon's Padawan when he died.

欧比万从来没有机会对他的师父魁刚说声再见，在他还是学徒时魁刚就去世了。

Behind his closed lids, Qui-Gon imagined he could feel the speed of the ship vaulting through the stars.

在闭着的双目后，魁刚想象着他能感受到飞船穿越行星的速度。

"Qui-Gon, see if you can look up the histories of the ships that were attacked, " he told his Padawan. "They should be in the file. "

“魁刚，看看你能不能找到受袭击飞船的历史记录，”他对他的徒弟说，“应该在文件里。”

Qui-Gon Jinn believed Anakin to be the Chosen One spoken of in an ancient prophecy, the one who would bring balance to the Force.

奎冈·金相信阿纳金就是古老预言中提到的那个将为原力带来平衡的“天选之子”。

Through meditation, he made contact with the spirit of Qui-Gon Jinn.

通过冥想，他与奎-冈·金的英灵取得联系。

During their departure from Tatooine, Qui-Gon was nearly killed by a dark warrior, whom he suspected to be a Sith Lord.

在离开塔图因时，奎-冈险些被一个黑暗武士杀死，奎-冈怀疑他是一名西斯尊主。

As a gift for his 13th birthday, Qui-Gon gives Obi-Wan the special rock he found from the River of Light on his home world.

他还把那枚珍贵光之河里的鹅卵石送给了欧比，当作他13岁的生日礼物。