go dutch

Let me go Dutch with you!

让我和你分摊费用吧！

In modern society, many girls who, even when out on a date, prefer to go Dutch in order to show their independence.

在现代社会，许多女孩为了表示自己的独立性，甚至在与男友约会时，都宁愿各付各自的钱。

Nowadays many girls, even when out on a date, prefer to go Dutch in order to show their independence.

现在很多姑娘为了表示自己的独立性，甚至在与男朋友约会的时候，都宁愿用各自付钱的方式结帐。

Go Dutch? ---- No, let me pay for the dinner. It's my pay day today.

各付各的？----不，晚饭我请客，今天是我领薪水的日子。

Do not she realize we are both students? We shall go Dutch.

她不知道我们俩都是学生吗？我们应该各付各的

Many women these days would rather go Dutch to show their independence, than be paid for by the men.

现在许多妇女宁愿自己付自己的那部分钱，以显示她们的独立，而不是由男人来付。

Well, if you insist on paying, let's go Dutch instead of you paying for everything.

如果你坚持要付的话呢，那我们就各付各的吧，不能让你全付了。

As everyone knows, Occidental will go Dutch while having a meal in the restaurant. But Chinese don't go Dutch.

正像每个人都知道的那样，西方人在饭店吃饭往往都是AA制，而中国人却慷慨地把别人的也一起给付了。

My friends will accompany me to the Zhongshan Park, but we will go Dutch.

我的朋友将陪我去中山公园游玩，但我们各自付账。

Let us go Dutch this time. Bear don't have to treat us.

这回我们各自给钱吧，冰熊不用请我们了。

Billy: Let's go dutch and I'll teach you anyway.

比利：我们AA制吧，不过我也会教你的。

I insist that we go Dutch. You shouldn't have to pay for my share.

我坚持各付各的，你用不着付我的一份。

I go Dutch with you.

我和你各付各的。

So Occidental express that respect for each other's independence through the way go Dutch.

因此西方人通过各自付账的方式来表达他们对彼此独立性的赞扬。

High school students often go Dutch to basketball matches.

高中生看篮球赛经常各自付胀。

Students often go Dutch in these restaurants on weekends.

周末，学生常凑份子去这些饭馆吃饭。

You are spending too much money. I prefer to go Dutch.

你太花费了，我觉得还是各人自己付账好了。

High school students often go Dutch to basketball games.

高中的学生们经常各自买票一起去看篮球赛。

Do Dutch people really go Dutch at a restaurant ?

荷兰人在饭馆吃饭时真的各自付帐吗？。

go Dutch to show their independence than be paid for by a man.

现在妇女们宁肯打平伙以示其独立，而不愿由男方付钱。