go bust

China could be the next country to go bust, if its headlong rush to build ever-taller skyscrapers is a guide to its future economic health.

如果只顾一味地建造更高的摩天大楼，中国可能是下一个面临破产的国家。摩天大楼是未来经济是否健康的一个指标。

They also argue that there was no chance that the support would have been withdrawn and Northern Rock allowed to go bust.

他们还认为，撤回这种支持以及允许北岩银行破产都可能没有机会了。

She allows that if JPMorgan Chase is allowed to go bust, "we might as well as get on a boat out of the country. "

她承认如果摩根大通破产了，“我们最好坐小船逃离这个国家。”

Yet Iceland is special in another way: it did not issue a blanket bail-out to its banks, but rather let bits of them go bust.

然而，冰岛特殊在另一方面：政府并未向银行发放一条“御寒的”毛毯，而是让少数银行自生自灭。

When risky borrowers find it easy to get credit, they are less likely to go bust, which makes them appear less risky.

只要那些危险的借款人能够轻易地获得信用，他们就没有破产之虞，从而看起来不那么危险。

It lured customers into two of its own hedge funds that were among the first to go bust in the current crisis.

它诱使客户投资于旗下的两支对冲基金，而这两支基金是这次金融危机中最早关门停业的。

With no takers and no permission from the European Union to pump in further aid, the government would have to let the airline go bust.

由于欧盟没有派出竞标商，也不允许提供更多的援助，意大利政府大概只能眼看着该公司破产。

It is a similar story in Mumbai, where flats are unsellable and property developers are beginning to go bust.

孟买也是同样的情形：公寓滞销，房地产开发商开始纷纷破产。

Policymakers in Brussels will hardly focus on another trade round when a euro member is about to go bust.

当欧元区成员国即将破产时，布鲁塞尔的决策者们将难以专心于新一轮贸易谈判。

The bank now has to manage the risk of replicating the index; the provider faces the risk that the bank might go bust.

银行现在必须管理复制指数所带来的风险，提供者则面临银行可能会破产倒闭的风险。

As customers go bust, companies won't get paid, leaving them with less cash with which to pay their own suppliers and workers.

随着客户纷纷垮台，企业将无法获得付款，它们手里用来支付自己供应商和工人的现金随之减少。

Worse, the financial consequences of a shift to a world where a euro-area country can go bust are only just becoming clear.

更糟的是，欧元区国家的财政结局就是走向破产，这一点刚刚变得明确起来。

And though he has seen booms go bust, his confidence stretches as far over the horizon as Australia's economy seems to.

而且，虽然他也看到过繁华过后一场空的景象，但他似乎仍然信心满满，就像澳大利亚的经济一样。

Is the store with the super cheap flat screens going to go bust and thus not be there to honor the 'free' extended warranty?

那家卖特别便宜的平板电视机的商店是不是要破产关门，从而无法再履行它的“免费”延期保修呢？

Some of the gap can be attributed to fears that companies will go bust, a risk that has risen sharply with recession.

这种间隔可以部分归因于人们担心公司的破产风险将随着经济衰退急剧上升。

Unlike companies, countries cannot officially go bust so their creditors don't have the benefit of a clear insolvency framework.

国家与公司不同，不能正式破产，因此其债权人就不能从明确的破产框架中受益。

Small manufacturers, many of which operate on wafer-thin margins, are faced with a simple choice, go up the value chain, or go bust.

大多奉行薄利多销的小型制造商被迫面临一个简单的选择：或者向价值链高端转移，或者破产。

Had AIG been allowed to go bust, the swaps market might well have unravelled.

如果允许AIG倒闭，信贷违约掉期市场可能很快分崩离析。

Investors are wary of lending to banks for even a few months, because of the risk that they may go bust or run out of cash.

但投资者即便对于向银行出借数月现金也非常谨慎，因为风险在于银行有可能倒闭，或耗尽现金。

That fits the mantra jokingly muttered by HSBC types since the deal was struck: "We'll have BoCom in the end, but it'll go bust first. "

这适合汇丰式的自成交后的喃喃自语的口头禅：“我们最终将拥有交通银行，但我们会先倒闭”。