give and take

Too often at this Carnegie appearance, though, he seemed in his own world, reluctant to enter into a real give-and-take with the orchestra.

往往在这个卡内基外观，虽然，他似乎在他自己的世界，不愿意进入到一个真正的取舍与乐团等。

There was a custom that young people used to give and take their poems with the first Anemone of the year.

有一个年轻人用来给，并与今年第一银莲花的诗习俗。

If love does not know how to give and take without restrictions, it is not love, but a transaction.

如果爱不是自然而然地付出与获得，那它就不是爱，而只是一种交易。

When you grow up in a strong family, you learn how to behave, you learn about give and take.

在稳固的家庭中，孩子会学到如何做一个有责任感的人，一个处事得当的人，一个懂得让步的人。

When you listen, you earn the right to speak. Then, follow up with a fair compromise, or give and take . You can't always have your way.

当你聆听时，你就有说话的权利，然后在公平的交换下付出和接收，别一味想着我行我素。

We can only settle this argument if there is a bit of give-and-take on both sides.

只有双方都作出一些让步，我们才能平息这场争论。

''I think he blames himself for his failed marriage and is gun-shy about intimacy and the give-and-take of a relationship, '' Hanks says.

“我认为他失败的婚姻不断自责，对于男女关系太过敏感。”汉克斯说。

A bit of give and take would do wonders for their relationship.

彼此迁就一下就会对他们的关系产生奇妙的作用。

Sooner or later a man, if he is wise, discovers that life is a mixture of good days and bad, victory and defeat, give and take.

如果一个人够明智，他或迟或早会发现，生活是一个由好日子和坏日子，胜利与失败，给予和索取构成的一个混合体。

Life is a continual conflict of give-and-take, a pairing of opposites, of good and evil, of innocence and experience, of body and soul.

生活就是不断地对立冲突，比如给予与索取，善与恶，单纯与世故，肉体与灵魂。

out of touch, out of touch with the rhythm and blues. But now I need a little give and take, The New York Times, The Daily News. Woh-oh.

远离，远离节奏和忧愁。但现在我需要一点平等交换，《纽约时报》，每日新闻。喔-哦。

This type of give-and-take at home is likely to help your child participate and be interested at school.

这种家庭形式的互动活动可以帮助孩子参与学校的活动，并对这些活动感兴趣。

The give-and-take does not mean that the state - owned assets of state - owned assets disappeared, but only assets patterns changed.

国有资产的有进有退并不意味着国有资产消失了，而只是资产的形态发生了变化。

Checks and balances figure so prominently in the constitutional design that without some give and take, the system freezes.

在美国宪法中，制衡占据显要位置；如果没有互让，整个体制就会冻结。

I felicitate and thank to my this trip to LinZhi, it led me to realize the true meaning about "Give" and "Take" !

我庆幸这趟林芝之旅，它让我——领悟“舍”“得”！

YuYan is willing to be a link, make Chinese Culture and World Cultural give-and-take .

誉炎愿作为纽带，将中华民族的文化与世界文化互通有无。

There is no give and take, as the Controller is uncomfortable and bossy if you want to make a choice about something.

那是不容商量的，因为如果你想对某件事作出选择，控制狂会不安而专横。

His "Socratic Method" involved asking probing questions in a give-and-take which would eventually lead to the truth.

他的“苏格拉底法”有关要求探测与给予的问题和索取，最终导致真理。

If an agreement is to be reached there must be some give and take.

如果要达成协议，双方就得互相让步。

Love had to be a give? and? take, each respecting the other's personality.

爱既包含奉献也包含索取，彼此应尊重对方的人格。