get the best of

Oh, why did I let my temper get the best of me? I never should have said those things to the new client!

噢，我为什么让自己的脾气占了上风？我不应该说对新顾客说这些话！

The two battle and Dooku lets his anger get the best of him.

二人决斗之时，杜库向他的愤怒屈服了。

When our impulses get the best of us, a failure in executive control is often to blame.

当我们冲动行事时，该受责备的常常是执行控制。

One can always take a secured car loan and get the best of deals, as if purchasing in cash.

一个人可以把汽车贷款担保、人尽其才的交易，如以现金购买。

Being prepared and ready to deal with frustration and irritation helps us intervene before our emotions get the best of us.

准备好应对这些挫折和刺激能帮助我们在还没被情绪占据前进行自我调节。

Of course I wouldn't ask you this if I wasn't about to tell you that there is a technique that allows you to get the best of both worlds.

当然，在我没有告诉你那些准许你得到两个世界中最合理的那种技术之前我是不会这么问你的。

My actions were uncalled for. I let my emotions get the best of me in a heated situation.

我的行为很不必要，我当时想让我的情绪达到最激昂状态。

Reach beyond your grasp. Your goals should be grand enough to get the best of you.

要志存高远。你的目标应足够远大，能充分发挥你的潜力。

That means you get the best of both worlds - great traction in the racing line, and for those moments where you stray off the racing line.

这意味着你两全其美-伟大的牵引在比赛线路，并为那些时刻你流浪了比赛线路。

But the employee rules flooded into my mind: Remain polite, but do not let customers get the best of you.

但雇员守则却涌入了我的脑海：保持礼貌，但不要让顾客占你的便宜。

Try your best not to let the situation get the best of you.

尽最大的努力别让环境限制你做最好的自己。

Try you best not to let the situation get the best of you.

尽量不要让形势主导你。

That way you get the best of both worlds and you don't have to fly as much, which will massively reduce your carbon footprint.

这样你就不用飞太多次，大大减少了二氧化碳足迹，对你对世界都是最好的。

A strong woman won't let anyone get the best of her.

坚强的女人从不把自己最好的东西与人分享。

Try not to let your enthusiasm get the best of you.

别让热心冲昏了你的头。

Some approaches allow you to get the best of both worlds: using the best technology while serving as many users as possible.

可以通过一些方法取得两全其美的结果：既使用最好的技术，又可以为尽可能多的用户提供服务。

I just blurted out the proposal lest my nerves get the best of me.

当时我只不过是脱口而出，生怕自己太紧张而不敢说出来。

A Facebook page can be just about anything, so let your imagination get the best of you.

Facebook个人主页可以是关于任何事物的，所以你可以尽管在这上面天马行空。

With The Clone Wars, I get the best of both worlds, because I get a starring role but don't have to do any acting or wear any blue make-up.

靠着《克隆人战争》，我得以两全其美，因为我得到一个主演角色而不用做任何表演，也不用化一点蓝色妆。

But be aware that your compassion can sometimes get the best of you, putting you too far behind everyone else!

但要小心你的同情心有时会成为前进的阻碍，让你落后别人很远哦！