genders

German has three genders, seemingly so random that Mark Twain wondered why "a young lady has no sex, but a turnip has" .

德语有三种词性，而且似乎毫无规律可言。马克·吐温就曾提出疑问：“为什么妙龄女郎没有性别，而萝卜却有。”

Although two parents are often more effective than one, the parents' genders make little difference in terms of the child's development.

译者：斯眉尽管双亲往往比单亲更有效，父母的性别对儿童的发展差别不大。

But there was no evidence that this advantage depended on the married parents being of different genders.

但是并没有证据表明这个优势依赖于父母亲双方是不同性别的。

There was no distinct difference in consuming behavior in terms of number of practicing time and practicing hours between different genders.

不同性别的学员在消费行为中的每周练习次数、每次练习时间没有差异；

Yet, we take turns in life to be in the roles of men and women, so there is really no competition between the two genders.

我们累世轮流为男身或女身，所以两性也没什么好竞争的。

With regard to consumer satisfaction, there was distinct difference between different genders and different years of learning.

不同性别、学习年资的学员在满意度有差异；

The further analysis shows that insignificant relation between SRH and mortality risk has no difference between genders.

进一步的分性别分析表明，自评健康与死亡风险的关系在性别间差异非常小。

moreover, it is possible that criteria for classification of osteoporosis should be different in both genders.

而且，两性间骨质疏松的分类标准应该也不一致。

A criminal complaint said she had confessed , but did not give genders or specific ages of the students.

一份刑事起诉书指她已认罪，但并未说明这些学生的性别或个别年龄。

Empirical observations however, indicate that the magnitude of this decline is not the same for both genders .

经验数据表明，男女的失业率下降幅度是不一样的。

The results find that there is no significant differences in personality among the youth athletes of different genders.

研究还发现寄宿少年运动员与非寄宿少年运动员在人格特点上表现出显著的差异。

Genders is a static cluster configuration database used for cluster configuration management.

是一个静态的集中配置数据库用来集中管理。

Botnets can also be used in identity theft, the FBI warned, urging Internet users not to open Valentine's greetings from unknown genders.

FBI警告：”僵尸网“同样能被用于身份盗窃，并呼吁用户不要打开陌生人发来的电子情人节卡片。

And many of the differences we observe between the genders may be the result of culture rather than genetics.

也许我们观察到的性别差异更多的来自于文化而非性别本身。

Intriguingly, the researchers flipped genders, giving a male volunteer a female avatar, but this didn't seem to affect the outcome.

有趣的是，研究人员翻转性别，男性志愿者给予女性阿凡达化身，但这似乎并未影响结果。

Flow control is a mechanism that reliable sessions implement to ensure that genders do not send more messages than a receiver can handle.

流控制是可靠会话实现的一种机制，目的是确保发送方所发送的消息数不超过接收方可处理的消息数。

The original ban, enacted in 1998, barred homosexuals of both genders from donating blood out of a fear of spreading HIV and AIDS.

颁布于1998年的关于禁止同性恋者捐血的原始法令是出于恐惧艾滋病和艾滋病病毒的传播。

The results indicated that there is no correlation between the genders of the gifted students and the parenting styles.

研究结果发现：（一）不同性别的国小资优儿童其父母教养方式并无显著差异。

There was no significant difference found on job satisfaction between genders. 6.

男女学生志工在工作满意度各构面上皆无显著之差异。

Like their male counterparts, girls do at times serve as combatants, just as both genders are recruited for sexual enslavement.

和男队员一样，女孩有时也作为战斗人员，就像无论男女都会被征为性奴隶一样。