gem

Then the very water of that pool gleams beautifully, as though with moonlight, by the glinting light of that gem.

接着那个湖里的所有的水都泛着美丽的光，尽管在月光下，由于这个宝石闪闪发光。

In Ambreene's awed fingers, the gem seemed warm and alive-and weightless , as if it could float on its own.

在艾布瑞妮充满敬畏的手指间，宝石温暖而有活力，却没有丝毫重量，就像它能自行飘浮。

In the GEM market, the company must engage the SPONSOR, in an advisory capacity, at least for the two full financial years after listing.

在GEM市场，此公司必须联合有法定资格的资助商，至少挂牌后的两个财年。

The faceted red gem at its end may have been used to concentrate and project the energies to the crystal sphere below it.

在竿末端的多面体红宝石可能用来集中和发射能量到下面的水晶球体上。

The gem diamond: colorless diamond, due to the large output, and is a colorless, so itself will be out for a diamond alone all categories.

钻石：无色的宝石，由于钻石的产量很大，而且本身又是无色的，所以将钻石单独拿出来归为一个类别。

When you see a honest and nice person on such a show, it's kind of like finding a gem in a pile of gravel.

当你在那样的节目里面发现一个诚实而不错的人，简直就像在一堆沙砾里发现宝石一样。

We therefore needed to spend quite a bit of time and energy in the core of CITIES XL to allow such GEMs to be added after release.

我们当然需要花相当的时间和精力在CITIESXL的核心上以使其能支持在游戏发售以后的这类GEM能附加入游戏本体。

However, when the gem came up for auction again it had been renamed Incomparable, the largest diamond ever offered to the public for sale.

但此时，当这颗宝石再次出现在拍卖会上时名字已改为“无以伦比”，世界上在公开场合销售的最大的钻石。

He said he was very pleased with the price that the gem had fetched.

他说，这颗钻石拍出的价格让他非常高兴。

Reconciling and resolving gem dependencies is something of a knotty problem.

协调和解决gem依赖性是个棘手的问题。

You are such a gem; you have always been easy to talk to.

你真难能可贵；总是易于相谈，善解人意。

Honest poverty is a gem that even a king might be proud to call his own, but I wish to sell out.

清贫，是连帝王也可能会指之为已物来引以为荣的一粒宝石，但我则情愿待价而沽之。

If it were only a gem, I could break it into a hundred pieces and string them into a chain to put on your neck.

假如它是只是一块宝石，我就能让它破碎成千百颗粒，再把它们串成项链佩戴在你的脖子上。

I found a rare gem. . . you make ugliness subside even if just for a few hours.

我找到了一块罕见的美玉……即使只是短暂的几个小时，你已让丑陋隐退。

He knew this greatest of all weapons, the one inside his mind, was the precious diamond gem of his own intelligence.

他知道这是所有武器中威力最大的，它就在他的心里，是他自己智慧的结晶。

If it were unique a gem I could breach it into a hundred sections and cord them into a alternation to put on your neck.

如果它是一块宝石，我就能把它碎成千百颗粒，穿成项链挂在你的颈上。

RB: Merb 0. 9 appears to be the next official point release and will be broken up into a Merb-core gem and a package of other gems.

Merb0.9作为下一个官方发布版，将会分解为一个Merb-core的gem和一个由其他gem所组成的包。

But, medium-sized and small enterprises board is only a transitional form of GEM market, OTC market also is only in the na? ve view.

但是，现在的中小企业板块只是创业板的一个过渡形式，并不能算是资本市场的一个单独层次，同时，场外交易市场也还处于幼稚期。

The pompous baroness of this land gets her power from her wealth, and that wealth comes from her magical Gem Casket.

傲慢的男爵夫人利用她的财富，在这块土地上取得特权。她的财富都是从她的魔法宝石箱得到的。

Magnus runs a fantastic "ship" here - when your handwritten welcoming card says "Welcome to our Home" , you know you've found a real gem.

Magnus在这里好比在经营着一艘奇妙无比的“轮船”――-当你拿到写着“欢迎到我们的家”的招待卡时，你会发现你找对地方了。