gatherer

That worked fine for a hunter-gatherer trying to avoid being devoured by a bear like his father was.

对于一个狩猎者来说，试图避开一只熊以免像自己的父亲一样被熊吞掉并没有什么问题。

He was curious to see if it was possible to live as a 21st century hunter-gatherer.

他很想知道在21世纪的今天，自己还能否像鲁滨逊那样的生存下去。

The only thing this hunter-gatherer technique had going for it was that it worked, and worked pretty reliably in that context.

之所以采用这种“狩猎-采集”技术（译注：比喻其古老），唯一的原因就是它行之有效，而且在此种环境中运行很可靠。

Calorie intake of rural labourers in England seems to have been somewhat less than it is in primitive hunter-gatherer societies today.

如今，英格兰农民的卡路里摄取量似乎一直低于原始狩猎社会时期。

We're fairly well adapted for life in a hunter-gatherer society, but evolution has not caught up to the way we live now.

我们生理上是相当适应那种狩猎—采集的社会模式，但是进化还是没能赶我们现在的生活方式。

Pearl, whose activity of spirit never flagged, had been at no loss for amusement while her mother talked with the old gatherer of herbs.

珠儿的精神从来十足，当她母亲同那采药老人谈话时，她一直玩得挺带劲。

Unlike their hunter-gatherer ancestors, they seemed to sit around drinking all day.

他们不像他们狩猎、采集食物的祖先，他们似乎终日闲坐喝酒。

This response, I now think, was a throwback to an earlier age of the hunter-gatherer.

我现在认为，这种反应是向狩猎采集时代的倒退。

He said that socialism in all its forms cannot accommodate any economic development beyond the hunter-gatherer stage.

他说，社会主义的所有形式都无法适应超越狩猎阶段的经济发展。

Original paragraph: But there is strong evidence that in hunter-gatherer societies women's subordination to men did not exist.

但是有有力证据证明在以捕猎采集为生的社会是不存在妇女次要于男人的现象的。

If that is the case, then woman-the-gatherer might have been expected to develop complementary skills not shown by males.

如果事实果真如此，那么从事采摘的女性就必须培养出一种男性未能显示出的能力。

The supermarket is no substitute for the steppes, plains and savannahs of the hunter-gatherer.

对于猎人和采集者来说，超级市场可不能替代欧洲大草原、大平原和南美大草原。

A child in New York might pretend to be an airplane; a hunter-gatherer child will not.

纽约的小孩儿可能假装自己是个飞机；一个采集狩猎人的孩子可能就不会。

But a hunter-gatherer, because of cooperation between bands, may interact with a thousand individuals in his tribe.

但是一个狩猎者-采集者组合，由于合作的存在，在他的部落中可能会接触到一千个人。

Dr. Wayne believes that wolves began following hunter-gatherer bands to feed on the wounded prey, carcasses or other refuse.

Wayne博士认为从那时起，狼开始跟随这些群落行动，以受伤的猎物、尸体或者生活垃圾为食。

From study of existing hunter gatherer peoples, Dr. Kaplan has found evidence of cooperation woven into many levels of human activity.

从有关现有的狩猎采集民族的研究中，汤马斯洛博士发现很多层面的人类活动融入了合作的痕迹。

There were a few disadvantages to the hunter-gatherer lifestyle.

狩猎采集生活也有一些不利之处。

By this time, Homo sapiens was definitely on the scene as a sophisticated hunter-gatherer.

那时，人类当然是聪明的狩猎者和采集者。

The important distinction is not between the free-market robber baron and the authorised and regulated toll gatherer.

重要的差别不在于是自由市场强盗贵族，还是得到授权并受到监管的收费者；

The sensation of working on a theorem, he says, can be like being "a hunter and gatherer of mathematical concepts. "

他说，专注于一个定理的感觉，就像“一个猎人，一个数学概念的收集者。”