galloped

This officer, a quite young boy, with a broad, rosy face and keen, merry eyes, galloped up to Denisov, and handed him a sopping packet.

这是一个年轻的军官，小伙子有一张宽阔、红润的脸庞，有一双愉快、灵活的眼睛，他驰近杰尼索夫，递上一封湿淋淋的信。

When he reached the bank, he galloped down to the sea and crossed it.

上岸后，他疾驰至海边越过了海水。

Black Rose galloped away and, after a while, the enemy shouts were completely out of their earshot.

黑玫瑰奔了一阵，敌人喧叫声已丝毫不闻。

as if I had already flown out of the room, straddled the neck of the North Wind and galloped off into space.

但是我的血沸腾，我似乎已经飞出了房间，跨在北风的颈上，砉然驱驰于长空！

The result was that rural household income per capita galloped ahead at more than 10 per cent a year in the 1980s.

结果，在80年代，中国农村人均家庭收入每年以超过10%的速度快步增长。

A sketch in gray and red dissolved into a moblike body of men who galloped like wild horses.

一个把灰色和红色勾勒进去溶化成一个moblike男子的身体谁驰骋喜欢野马。

Silently, we waited in the darkness, and then we galloped round the house and straight into the group of men.

在黑暗中我们悄悄地等着，然后飞快地绕过房子，直冲进那群人中。

China did not just dodge the worst of the financial crisis. It galloped right through it.

中国不仅躲过了金融危机最恶劣的影响，还能一路疾驰轻松跨越。

Yet the audience galloped past the reviews to give Mr. Berg the highest ticket sales of his directing career in just five and a half days.

但是观众们越过了这些评论，影片上映5天半内，他们就给了伯格导演其执导生涯中的最高票房记录。

Then Ostap heard the trampling of hooves as two riders galloped up, and a young woman's voice calling for the blacksmith.

后来，奥斯塔普就听到嘚嘚的马蹄声，是两个骑手在策马飞奔，一个年轻女人的声音在叫着铁匠。

Twigs snapped and leaves crackled as it galloped toward the hollow tree and stopped short of my hiding place.

它朝这棵空树快步而来，树枝啪啪地折断，树叶沙沙地踩碎，它停在我藏身处的附近。

"Ochay, " he sweetly said, and galloped out of my hospital room in search of a hand to shake.

他体贴地说道。随后，他便奔出病房，找人握手去了。

He gestured toward the limo , then took Martinez's backpack off of his shoulder and galloped toward the trunk.

他招手示意大家上车，然后从肩膀上替马丁内兹拿下背包，飞快地走向后背箱。

At the same moment he wheeled, the blood spouting from his nostrils, and galloped full on.

犀牛立刻打了个转，鼻孔喷出血来，全速奔来。

the startled bear galloped into the trees with the lumpish gait that made it seem it was falling apart.

熊吓得连滚带爬，进树林了，瞧它步态紊乱倒象要散架了似的。

The farmer ran out into the yard, jumped on his horse, and galloped away down the road that Jack had taken.

农夫跑到院子里，跳上马，沿杰克走去的那条路奔驰而去。

He likely is a nag, has not galloped the great distance, actually gradually arrived at the good peak.

他就像是一匹老马，没有驰骋千里，却一步一步地到达了善良的峰顶。

Prince Charles saw that the day was lost and galloped from the field on which 1 , 200 of the clansmen lay dead .

查理王子看到大势已去，从躺着一千二百个高地人的尸体的原野上骑马奔驰而去。

this personage galloped towards balashov , with his jewels and gold lace and feathers all fluttering and glittering in the bright june sun.

这人策马疾驰，迎向巴拉瑟夫，帽上的羽毛宝石金色的衣饰在六月的阳光下闪亮和飘动。

The man climbed into my saddle and we galloped off. I tried not to shake him about too much, and he soon discovered that he needed no whip.

那人上了我的鞍，我们就飞奔而去。我尽量不使他摇晃得太厉害，他也很快发现对我根本不需用鞭子。