foursquare

As has happenedin the U. S. , Chinese businesses are trying to take advantage of location-based networks to promote their products.

和美国一样，中国公司也试图利用Foursquare这类社交网站宣传自己的产品。

So far, Foursquare has no revenue, and the company is still developing its business model.

目前，四方会还没有盈利，公司还在开发商业模型。

We visited Foursquare HQ yesterday evening, just a few hours before the company flipped the switch on its new iPhone app.

昨天傍晚，我们参观了四方公司总部，恰好是在他们关掉新的iPhone应用程序的几个小时前。

While their main goal seems to be aiming resources at their mobile users, can Yelp also compete with Foursquare?

当他们的主要目标似乎是针对手机用户来投放资源的，yelp可以一直与Foursquare抗衡吗？

It's probably with a sense of relief that she discovers that I'm "only" a journalist investigating Foursquare.

在发现我“只是”个调查Foursquare的记者后，她似乎有种如释重负的感觉。

And, the next time that user is near the restaurant, Four Square will remind them that you wanted to go there months ago.

下一次该用户到达该餐厅附近时，Foursquare会提醒他：你几个月前曾经想光顾这家餐厅来着。

Ten days ago Foursquare reached the two-million-users landmark, just three months after it had reached the one-million mark.

10天前Foursquare用户达到了200万的的里程碑，就在突破百万人数大关的三个月后。

Geolocation services like Foursquare, in their infancy a year ago, now track the whereabouts of millions of users.

一年前，像Foursquare之类的地理定位服务还处于初始阶段，但现在已可以追踪数百万用户的去向。

People were checking-in at bars, restaurants and stadiums around the world to receive points and a special "badge" for the day.

在“Foursquare日”这天，人们在全球范围内的酒吧、餐厅、体育场中登陆Foursquare签到，获得积分和特制徽章。

It took Foursquare just over a year to get a million users.

Foursquare花了仅仅一年的时间就突破了一百万用户量。

Tieguanyin with traditional brunet wrapped, foursquare pursuit of a pack of, top stick red note, write "gourmet oolong" a few words.

铁观音用传统的深色纸包起来，方方正正敦厚的一包，上面贴着红色的纸条，写着“极品铁观音”几个字。

I would love to save these foursquare feeds in discrete chunks like this for future reference.

我很喜欢把这些foursquare源保存成零散的列表，方便以后参考。

Witness the ongoing rise of the New York company Foursquare, whose primary purpose is to tell people where you are.

纽约公司Foursquare在不断壮大，这家公司的主要服务就是告诉人们他们在哪儿。

The company recently teamed up with Foursquare to give discounts to customers who check in at Starbucks locations.

该公司最近与Foursquare合作，向在星巴客指定位置检入的客户提供折扣。

Outfits such as Foursquare, Gowalla and Loopt attracted media buzz, but they don't seem to be attracting many users.

Foursquare、Gowalla和Loopt等团队吸引了媒体目光，但似乎并未吸引很多用户。

The data could also be used to make location-based social networks like FourSquare more interesting and useful, Stump says.

Stump也提到，这些数据还可以用在基于地理位置的社会网络上，如可以让FourSquare更有趣，更有实用价值。

And he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.

他又量内院，长一百肘，宽一百肘，是见方的。祭坛在殿前。

South by Southwest -- Foursquare's Super Bowl -- starts this week, and most of the company's 50-plus employees are going.

西南偏南-四方公司的美国橄榄球超级杯大赛本周开始，公司50多名员工中大部分人都会去。

Will she continue to use Foursquare, or at least tighten up her privacy settings?

她是否会继续使用Foursquare，还是会调高隐私设置？

Arguably, social networking sites like Foursquare are the modern equivalent of a Marauder's Map.

可以论证的是，像Foursquare那样的社交网站就是现代版的活点地图。