for joy

She's out of her head for joy, it's such a beauty!

看见这么漂亮的一个宝贝，她是高兴过度了！

And with a great shout he jumped out of bed and grabbed up Lizette and tossed her in his arms for joy.

他大叫着从床上跳起来，抓住莉莎特把她紧紧搂在怀里。

She was crying for joy . If I could' ve mustered up a tear or two, they wouldn't have been tears of joy .

她因欢乐而泣。如果我能挤出一两滴眼泪，那肯定不是欢乐的眼泪。

If diplomats had been told beforehand that this would be the outcome, they would have danced for joy.

如果外交官们事先被告知这一结果，他们准会乐得手舞足蹈。

Buffy had been married about a year when one day the she came running up to her husband jumping for joy.

芭菲已结婚一年了，一天，她开心地蹦跳着跑向他丈夫。

The day is already breaking. This sweet text shines like a morning star. I shall clap my hands for joy ere many hours are passed.

天已破晓，这句经文像是晨星，照亮我心，我要欢欣鼓掌歌颂上帝。

Well, forgive me for not leaping for joy. Bad back, you know.

原谅我不能为你高兴得跳起来，我的背有毛病，这你知道。

He prays to God and finds favor with him, he sees God's face and shouts for joy; he is restored by God to his righteous state.

他祷告上帝，上帝就喜悦他，使他欢呼朝见上帝的面；上帝又看他为义。

Toscanini drove himself as hard as he did his orchestra. If the orchestra met his demands, he would weep for joy.

托斯卡尼尼让自己尽可能沉溺于他的乐队事业。如果乐队达到了他的要求，他会喜极而泣。

"Ach, mein Gott! It is good angels come to us! " said the poor woman, crying for joy.

“哎呀，老天爷，善良的天使看我们来了！”那个可怜的女人欢喜得叫起来。

The enemy, scared out of their wits, were routed, and all of us laughed for joy.

敌人吓得惊慌失措，溃不成军，而我们却高兴得放声大笑。

Triumphalism -- and the stars also seem to be singing together for joy.

欢呼吧，天上的星星似乎也在欢快的歌唱。

With less stuff, this courageous woman found more space for joy, for learning, for opening herself up to relationships between people.

拥有更少的物质，这个勇敢的女人为乐趣、学习和在处理人与人的关系中都找到了更大的空间。

NASA scientists might have been yodeling for joy in March when they saw the first-ever picture of active landslides occurring on Mars.

今年三月，当美国宇航局的科学家们看到正在火星上发生的山崩的首张照片时，他们一定高兴地唱起歌来。

More than one on board cried for joy as the boat reached him and the sailors drew child and dog from the water.

一个以上的喜悦而哭泣董事会的船到他和船员从水中引起孩子和狗。

As soon as she found that she had passed the examination, she wept for joy.

她一发现自己通过了考试，马上喜极而泣。

Fisherman who dragnet, feel very heavy, they danced for joy, thinking that this.

渔夫们拉网时，觉得很沉重，他们高兴得手舞足蹈，以为这一下子捕到了许多的鱼。

The birth of a baby is usually an occasion for joy.

人们因孩子的出生而欢欢喜喜欢呼雀跃。

And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?

他们正喜得不敢信，并且希奇，耶稣就说，你们这里有什么吃的没有。

Another difficulty is something that ought to be a cause for joy and gratitude: people are living ever longer.

另一件麻烦事本是应当令人欢欣鼓舞的：人们比从前更加长寿了。