flamenco

One of them makes gestures with the hand motions of a flamenco dancer, and it is difficult to tell if he is arguing or just telling a story.

其中一个挥舞着手臂，好像在跳吉普赛舞蹈，他们到底是在讲故事还是在吵架，真是难以捉摸。

He took flamenco lessons to help him do that.

为此，他参加了一个弗拉门戈学习班。

One of Spain's greatest gifts to the world must be this style of music and dance-flamenco! How did this graceful art form first develop?

西班牙对我们这个世界贡献最大的礼物是这种佛拉曼科音乐和舞蹈！这种优美的艺术开始是怎样形成的呢？

As a child, my passion had been flamenco (the music of the Gypsy community in Spain).

当我还是一个孩子时，我就对弗拉门戈（一种西班牙吉普赛族群的音乐）充满热情。

The classification of flamenco palos is not entirely uncontentious, but a common traditional classification is into three groups.

弗拉门戈曲式的分类并不是完全没有争议的，但是一般传统上将其分为三类。

The intensity of Flamenco inspires a sense of magic, and evokes3 from its audience an intense reaction.

弗拉门戈的热情激发了神奇的魔力，也博得了观众们热烈的反应。

He followed horse racing, loved flamenco dancing and added "king of culture" to his myriad titles, the cables said.

他喜欢赛马，喜欢弗拉曼柯舞，他还给自己加上了“文化之王”的头衔。

Favorite hobbies include archeology, archery, astrophysics, flamenco dancing, and designing clothes.

考古，射箭，天体物理，弗拉明戈舞和服装设计。

Could you say a little about the differences in construction between the flamenco and classic guitars ?

你可以说一说在做弗朗门哥和古典吉他上的不同之处吗？。

Like the experienced enthusiasts say, the feeling of Flamenco doesn't have a nationality or frontiers, but it takes a lifetime to perfect.

就像是有经验的弗拉门戈痴迷者们说的，弗拉门戈的感觉没有国界，没有民族，但是需要你用一生的时间来完善。

This meant I could have regular lessons and I became a professional flamenco dancer.

这意味着我可以定期上课，而我也成了一个专业的弗拉门戈舞蹈演员。

An art group capable of demonstrating the complete structure of the art, singing and dancing of the Flamenco Group.

可把法拉门高艺术、歌舞乐三位一体的完整架构表现出来的艺术组合。

At the beginning of the20 th century, flamenco started appearing in theaters and even in movies.

从20世纪开始，佛拉曼科在歌剧院和电影开始出现。

The traditional Spanish folk music called Flamenco could not exist without a guitar.

如果没有吉他，传统的西班牙音乐，即弗拉门戈也就不会出现了；

So at first glance, the idea of a seasonal flamenco Christmas performance seems as wobbly as a cantaora's vibrato.

所以初看上去，弗拉门戈舞作为圣诞季节的表演与女歌星Cantaora的颤音一样令人心颤而略带伤感。

"The first time I listened to Gypsy Kings, I thought it was Flamenco, " he smiles.

“我第一次听到GypsyKings的时候，以为那就是弗拉门戈，”刘乔笑着说。

Spain-a land of graceful flamenco dancers and brave bullfighters-has long held a romantic allure for travelers.

西班牙以其优美独特的佛拉曼科舞蹈（员）勇敢的斗牛士的传奇色彩深深地吸引着游客。

By the 19th century, flamenco was popular in cafes called cafes cantantes all over Spain.

在19世纪，佛拉曼科在整个西班牙各地的咖啡厅非常流行。

Fado, the Portuguese folk music with the same raw essence as blues and flamenco, moves with the times.

葡萄牙民歌法朵（Fado——又译为命运歌）与布鲁斯、弗拉门戈有着相同的乡土气息，需要与时俱进。

In time for New York's annual Flamenco Festival, which starts on Thursday, an exhibition has just opened, split between two places.

纽约年度弗拉明戈节将在星期四揭幕，值此之际，分开在两个地点举行的一次展览恰好开始。