flagship

Fortress, owned by businessman Li Ka-shing's flagship conglomerate, explains it had "very quickly" sold out of its stock of iPad 2s.

丰泽是商界巨头李嘉诚（LiKa-shing）旗舰企业的子公司。丰泽解释说“很快”卖完了iPad2存货。

"We really need to identify flagship projects and high-speed rail might be one of them, " he said.

“我们急需要参与大型的一流项目，高铁正是其中之一。”他说道。

The company has just a handful of flagship stores and authorised resellers in the country's largest cities.

苹果只是在中国最大的几个城市拥有少量旗舰店和授权分销商。

Danger seems to lie around the corner of every luxury flagship.

危险似乎正逼近所有的奢侈品旗舰公司。

Soon after that the company announced plans to grow its brand overseas while also opening its first European flagship store in London.

不久之后，该公司宣布，计划增加其海外品牌，同时也开设第一家欧洲旗舰店在伦敦。

There was a Jewish mariner on board Columbus' flagship who had been hired on account of his reputation as a linguist.

哥伦布的旗舰上有一个来自犹太的水手，他作为一名语言学家而被雇用。

Gove, who has championed the flagship schools policy, said on Sunday only that the free school system did not need profit "at the moment" .

Gove很支持免费学校这个学校体系中最重要的政策，他在星期天称“至少现在”免费学校体系不需要盈利。

As the flagship of the Soviet navy, the Dreadnaught is a powerhouse, able to inflict a massive amount of damage on its own.

作为苏军海军的旗舰，无畏战舰是一个重火力堡垒，它可以独自造成巨大的伤害。

The company is keeping to make hard to become a flagship one of agent and service expert for the area of Zhongnan. mid-southern China.

公司在为自己的长期目标努力，即成为中南地区乃至全国的电子电气的服务专家和代理旗舰。

The Rainbow Warrior is an old North Sea trawler which has found a new life as the flagship campaign vehicle for Greenpeace.

“彩虹勇士号”是一艘破旧的北海拖钓船，作为“绿色和平”的旗舰船而焕发了新的生命。

On a design level, this watch is quite a progression for Hublot and is likely to be Hublot Confrerie's flagship timepiece.

在设计水平上，这款表对于恒宝来说的确是一大进步，可能是恒宝兄弟钟表行的一流产品。

It was one thing when their flagship newspaper, the Wall Street Journal, was sold to Rupert Murdoch's News Corp. in late 2007.

2007年底，鲁伯特•默多克（RupertMurdoch）旗下新闻集团收购了道琼斯公司及其旗舰报纸《华尔街日报》。

The laptop computer Luo Guangli carried out of the Apple flagship store in Beijing was no different from models sold in the United States.

罗广立（音）刚从北京苹果旗舰店买来的这台笔记本电脑，与美国柜台上摆放的产品并无不同。

You've been selected to be part of an elite group to help test Hellgate: London, the highly-anticipated Action-RPG from Flagship Studios!

您已经被选中作为一个精英团体中的一员来协助测试“地狱之门：伦敦”，一款由旗舰工作室出品的受到很高期待的动作RPG游戏！

Burberry, in return, has at least one Mandarin speaker at each of its flagship stores around the world.

作为回报，Burberry在世界各地的旗舰店都安排有至少一位能讲普通话的店员。

On a flagship device, the extra build cost isn't that important, for a mid-priced phone, using a capacitive screen might be prohibitive.

这点额外成本对旗舰级产品无所谓，但可能会让中等价位手机望而却步。

The company's flagship product for the sun block and the steering wheel cover, car cushion, the Ottomans , and other products.

目前公司的主打产品为遮阳挡以及方向盘套、汽车坐垫，脚垫等一系列产品。

This was called the General's Chair, just as this apartment atop the flagship's conning spire was called the General's Quarters.

那张椅子背称作将军椅，而这间位于旗舰塔尖的寝室则被称为将军室。

For decades, the television was the flagship of any consumer-electronics product line-up.

十年来，电视机一直是消费类电子产品中的旗舰角色。

The restaurant decor will mimic that of the flagship shop in Taipei, mixing fashion with Chinese elements.

餐厅格调会和台北旗舰店几本一致，混合中国风元素。