fired up

Fine. But I'm coming with you. Or I'm fired. Up to you.

或者我下岗，你决定。

"It may have been a shot fired up in the air which entered his head on the way down, " a police spokesman told reporters on Tuesday.

一名警方发言人对记者说：“可能是当时发射到空中的流弹在降落的过程中进入了他的头部。”

But you can be sure Rafael Benitez will have his charges fully fired up for what promises to be an exciting evening of European action.

但你可以确信贝尼特斯会让他的球队火力全开，让球迷享受一个欧冠激情之夜（不管另一场结果如何）。

The Democrats are fired up with Bush-hatred and ready to take the White House.

民主党人对布什心怀不满，谋划着夺取白宫宝座。

During these peaks, the dirtiest power stations are fired up to help meet demand and electricity becomes more expensive to produce.

在这些用电高峰，最容易产生污染的电厂也得开足马力以应对需求，发电需要更大成本。

If you were fired up in the last elections, I need you more fired up in this election.

如果在上次选举中你们愤怒，我需要你们这次更加愤怒。

They are also more fired up: they have been raising more money and packing in bigger crowds than Republicans for over a year now.

民主党人也更富激情：在过去的一年里他们获得的资助更多，也更容易激起民众参与热情。

But Republican voters are fired up in a way that Democratic ones are not, in marked contrast to their gloomy mood in 2008.

不过共和党的选民以不同的方式给燃起了激情，跟2008年他们的低调阴郁截然相反。

However, the English side was no match for an Espanyol team that was clearly fired up for the big day.

然而，英国方面没有比赛的西班牙人队，显然不被看好的大日子。

Assertive Mars, the traditional ruling planet of your sign and a key to your strong personality, is fired up this weekend.

有进取心的火星这周末会被点亮，它是你这个星座的传统的守护星，也是你坚韧个性的来源。

Psychologists say that introverts, or "social phobias" , are more likely to be drained than fired up by social occasions.

心理学家表示，性格内向的人或者“社交恐惧者”更有可能被社交场合弄得疲惫不堪，而不是感到振奋。

Juventus are fired up for the game, but Leonardo insists his side won't be left out in the cold in Turin.

尤文图斯对这场比赛斗志昂扬，但是莱帅坚信，他的队伍不会从都灵空手而回。

'Don't feel you have to read it like a book, ' he writes in the book's foreword. 'Use it as a way to get fired up. A way to get motivated. '

他在该书的前言中写道，“不要觉得你必须把它当成一本书来读，而要把它作为获取激情和动力的途径。”

As he fired up a laptop in his tiny office each morning, he recognized the growing clouds over China's exports.

每天早上在他的小办公室打开笔记本电脑后，俞东雷都会感受到日益严峻的中国出口形势。

I'm all fired up over a number of issues, and I guess this'll be -- provide an opportunity to touch on some of them.

我对许多议题感到兴奋，我想这提供了机会让我讨论其中的一些议题。

Most of his disciples are youngsters fired up by his revolutionary zeal.

他的信徒大多是些被他革命热情点燃了的年轻人。

Just as the Japanese spike was starting to fade in late October, demand fired up in China.

就在日本需求飙升势头在10月末开始消退之际，中国的石油需求又出现急剧增长。

Once elections were won, the issues that fired up the base almost always took a back seat to the economic concerns of the elite.

一旦选举胜利，激起并构成基础的议题几乎从被精英们对经济的关注而束之高阁。

RD: I only became fired up in my second year of a science degree.

理查德·道金斯：我在读理科硕士的第二年才有过这样的想法。

You get your grass-roots movement fired up to stand up and do something.

你得到你的草根力量的支持，就可以站起来，并做一些实事。