firebug

If there's any image or style that's out of line, checking it out with Firebug is the best response.

如果有图片或者风格超出了边线，使用Firebug进行检查是最好的反应。

A JSON object like the one shown in Listing 1 can be inspected during development time using tools like FireBug or simple JavaScript alerts.

在开发期间，可以使用FireBug或简单的JavaScript警告等工具检查清单1中所示的JSON对象。

Let Firebug be your eyes and it will measure and illustrate all the offsets, margins, borders, padding, and sizes for you.

萤火虫是让你的眼睛，将测量和说明所有的偏移量，利润率，边界，填充，和大小适合您。

You may have noticed that all CSS styles that apply to the selected element are shown in blue on the right-hand side of the Firebug panel.

您可能会注意到应用于选定元素的所有CSS样式均在Firebug面板的右侧显示为蓝色。

Use the Firebug extension to trace which files load slowly, and I bet that your JavaScript files are among the slowest.

使用Firebug扩展跟踪加载缓慢的文件，我敢打赌您的JavaScript文件是下载最慢的文件。

There is no question that Firebug offers a much more natural way of working with JavaScript and that it offers great flexibility.

毫无疑问，Firebug提供了一种更加自然的处理JavaScript的方式，并且提供了更好的灵活性。

To verify the Apache version, you can check Firebug's Net panel and look for the Server response header of any request.

为了验证Apache的版本，您可以检查萤火虫的网络小组，并期待为服务器响应头的任何要求。

After you have done a few other things within the application, you may have profiling code to supplement Firebug (a Firefox extension).

在应用程序中进行了其他一些操作之后，您可以获得能够补充Firebug（Firefox扩展）的配置代码。

Become familiar with Firebug and with the HTTP requests and responses for the transactions of interest.

熟悉Firebug及HTTP请求，和感兴趣交易的响应。

FireBug: Web debugging tool. ". . . absolutely outstanding. . . nothing beats the DOM information and JavaScript debugging. . . "

Web调试工具“…绝对出色…没有东西能击败这个文档结构模型信息及JavaScript调试…”

Total requests, elapsed time, and size of content are shown at the bottom of the Firebug window.

全部请求、已用时间和内容的大小均显示在Firebug窗口底部。

Firebug offers debugging, profiling, logging, and a command line console.

Firebug提供了调试、剖析、日志记录和命令行控制台特性。

Firebug provides detailed JavaScript profiling analysis to determine critical areas of code to improve.

Firebug提供详细的JavaScript分析，有助于识别需要改进的代码。

Two useful Firefox add-ons are LiveHTTPHeaders (used to view normal HTTP traffic), and Firebug (used to measure load times of resources).

两个有用的Firefox插件是LiveHTTPHeaders（用于查看常规的HTTP流量）和Firebug（用于度量资源的加载时间）。

Firebug is downloadable from many locations, and you can get a link to it in Resources.

Firebug可从很多地方下载，在参考资料小节可以找到链接。

It includes a JavaScript console, logging API, and a useful Network Monitor.

Firebug包括一个JavaScript控制台、一个日志记录API以及一种有用的网络监视器。

Once activated, the different Firebug features are listed at the top -- for now, focus on the HTML option.

一旦激活，不同的Firebug特性就会在顶部列出——目前而言，只侧重于HTML选项。

On the left-hand side, Firebug displays the code; on the right side, it shows all defined variables and objects for the current scope.

Firebug在左侧显示代码；在右侧显示针对当前作用域的所有已定义的变量和对象。

Firebug: This plug-in for Firefox is an indispensable tool when working with Ajax applications.

Firebug：该Firefox插件是一个在处理Ajax应用程序时不可或缺的工具。

The rest of this article discusses Firebug features.

本文的后面的内容将讨论Firebug的特性。