farther

By now we were utterly exhausted, and felt as though our blistered hands could not pull the boat a yard farther.

此时，我们都已劳累不堪。我们满是水泡的手好象再向前拉一步船都不行了。

He turned farther round. With her eyes riveted on him she could still see Chris in the back.

他继续转身。她两眼紧盯着他，但她仍然能看到后面的克里斯。

But before she had taken 10 steps, she was stopped by a police guard. No, he waved, you're not allowed to go any farther.

她还没有走出十步远就被一个警卫拦住了，警卫对我女友说你不可以再走远了。

I'll begin by asking you to take a look at a map. From Libya to Italy by water is a little farther than from Washington to New York.

我首先请你们看一下地图，从利比亚到意大利的水路距离比从华盛顿到纽约的距离远一点。

To help generate lift to keep midwater, the top of the tail extends farther back than the bottom, creating a slant along the back edge.

为了保持在水中不至于沉底，尾部的顶端比底端向后延伸，沿着后端形成一个斜面，产生提力。

Conflicting reports of how much radiation was spreading farther afield were enough to cause panic.

对于辐射量前后矛盾的报告足以引发民众的恐慌。

They might have got through comparatively unscathed, as did the reactors at Fukushima Dai-ni, a similar plant farther along the coast.

他们可能会安全地通过，进入这个离海岸线比较远的工厂里，并顺利地关闭福岛的核反应堆。

No one recorded what he said about this black man who ran faster and jumped farther than any man of any color at the Olympic games.

没有人记录了他对这个黑色的人，谁跑更快，更远的比任何人在奥运会上的任何颜色跳说。

Alongside Florence in one of the boats, her mother and her trainer offered encouragement. They told her it wasn't much farther.

在佛罗伦斯旁边的一艘船里，她母亲和她的教练不断地鼓励她。

As he went even farther, suddenly a shaft of sunlight shone into the caves so strongly that he could not open his eyes for a moment.

再走一阵子，强烈的阳光，猛然照射进来，使他一时之间无法睁开眼睛。

I have no connexion with the company, farther than giving them, for a certain fee and reward, my poor opinion as a medical man.

我和那个公司没有什么关系，只是为了换取一定的报酬和诊费，以一个医务人员的身份把我肤浅的知识贡献给他们。

How much farther does this bird have?

那只鸟还有多远？

To see how far China has come, so fast, look no farther than Ms. Zhang's own family. For her parents, education was barely an option.

中国的变化有多大，发展速度有多快，在张小平一家的身上可见一斑。对她的父母来说，受教育几乎是不可能的。

Then he went on a little farther and stumbled against a piece of broken crockery ware, which certainly ought not to have been lying there.

然后他走的没多远就被一块碎盘子，肯定不应该在这出现的，给绊倒了。

Your father's voice sounds farther and farther away now as you clutch the Grammy close to your chest and squeeze your eyes shut.

在你把格莱美紧紧地搂在怀里并使劲地闭上眼睛时，你父亲的声音听起来越来越远了。

How much farther do we have to go?

我们还要走多远？

When Falkenhahn tried to speak with Manteuffel, he found that the general had been moved farther back due to his wound.

当法肯豪恩试图向曼陀菲尔报告情况时，他发现将军已经因为负伤而被送往后方了。

Her mother and the children thereupon decided to go no farther, and bidding them a hasty goodbye Tess bent her steps up the hill.

因此苔丝的母亲和孩子们决定不再往前走了，苔丝在匆忙中向他们道别以后，就弯腰向山坡上走去。

I'll lay my life that he meant nothing farther; indeed, it would be very strange and unreasonable if he did.

我敢以性命担保，他没有别的意思；要不然，岂不成了咄咄怪事。

You start with a plan, but the book takes over, and before you know it, you're going much farther than planned.

你开始一个想法，但书占据了你的心，你还没反映过来，你已经走了很远了。