far-fetched

It still seems a bit far fetched in 2009, yet there are apps that are beginning to make it a reality.

尽管在2009年，AR技术看起来还是有些遥不可及，但有些应用程序已经开始将其实现。

Sleeping amidst nature and waking up to the melodious morning ragas of the little birds may sound like a far fetched dream.

在大自然中入睡，在小鸟悦耳动听的晨曲中醒来听似一个遥不可及的梦想。

It may sound far-fetched, but given historical precedents and current rates, such a world may well be far from fantasy.

听起来遥不可及，但是鉴于历史进程和当前速率，这样的世界将不再仅仅是幻想。

A far-fetched dream just a few weeks ago, it is now possible to glimpse the shape of a future political settlement.

不久前，自由还是一个荒唐的梦境，而现在看来，缅甸未来政策制定的雏形已然可见一斑。

The personal training industry as a whole was still in its infancy at this point, so this idea seemed ridiculously far-fetched, at best.

在这一点上，私人培训业作为一个整体还处在起步阶段，所以这个想法充其量很是荒谬牵强。

The likelihood of a "W" also seems far-fetched without the sort of liquidity crisis seen last autumn.

由于我们并未看到去年秋季出现的那种流动性危机，“W”型复苏的说法似乎也有些牵强。

But if history's any guide, a year-end rally may not be so far-fetched.

但如果历史规律真的有参考价值的话，那么股市年底反弹或许并非无稽之谈。

If a friendly, caring computer like this sounds far-fetched to you, think again.

再次的思索看看，如果一个友善，有爱心的电脑用像这样的声音对你。

The Alexander comparison is really not as far-fetched as it might seem: he really is trying to remould the world according to his vision.

将自己比作亚历山大其实并没有那么夸张：他确实像通过自己的视野来改变这个世界。

It doesnt take a political rocket scientist to see that this isnt a far-fetched scenario, but timing is everything.

政治行家们不会说：这不是一个牵强附会的方案，但是时间就是一切。

This is not so far-fetched, given how much outsourcing and collaboration between companies goes on today.

这不是那么牵强的，现今，公司之间有多少外包和协作在进行。

Yet the idea that this shrill little dinosaur can survive indefinitely in a world ruled by and for mammals seems even more far-fetched.

然而，那种认为这只尖叫的小恐龙能够在哺乳动物主宰的世界里无限期存活下去的观点，似乎显得更加不切实际。

It was interesting. But the point the teacher was trying to make seemed a little far-fetched.

有意思。但是老师提出的观点似乎有点牵强。

The idea that Congress would openly side with a foreign leader against the president of the United States seems too far-fetched to believe.

国会为了跟合众国总统对着干，竟公然把外国领导人也抬出来助阵，这简直是不可想象的。

Sounds a bit too far fetched to be true, don't you think?

听起来很很不真实，你觉得呢？

Far-fetched as it sounds, subsequent research from multiple groups has found cellular evidence of such a system.

这听起来有些牵强，但几个组织在随后的研究中发现了存在这样一个体系的细胞证据。

Even Roy of the Rovers comic book writers used to think twice before coming up with story lines quite as far-fetched this one.

就算是流浪者罗伊的漫画作者在构思如此离奇的故事大纲之前也要三思而后行。

Admittedly, it sounds a little far fetched - to be able to survive without eating.

不可否认，听起来是有点不能接受——不吃东西也能维持生命。

Just a few years ago, the idea of having a computer in one's home seemed far-fetched for most Chinese.

几年前，对大多数中国人来说，在家里有一台电脑的想法还是不大现实的。

But the domestic market is unlikely to produce much growth for a while, and talk of international expansion looks far-fetched.

但国内的市场暂时不可能有很大的成长，现如今谈国际扩张也是很不可能的。