expressly

Utensils of any kind are also expressly forbidden, even when held by an animated character.

任何类型的厨房用具都明确地被禁止在广告中出现，即使是由一个卡通人物拿着。

Even though I did not escape Kaechon expressly to inform the world about such conditions, I feel that I cannot keep silent.

尽管我从那逃出来并不就是为了向全世界公开价川营里的情形，但是我觉得我不能保持沉默。

Until recently, Florida was one of a handful of states that expressly prohibited adoption by gay couples.

直到最近，佛罗里达州是少数州中的一个，明令禁止同志收养孩子。

These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.

此种声明应通知保管人，并且明确地说明适用本公约的领土单位。

Informing or any other action to the detriment of a fellow prisoner is despicable and is expressly forbidden.

通风报信及其他损害同伴的行为是可耻的，也是禁止的。

No waiver by a party of any provision of this Agreement shall be binding unless made expressly and in writing.

任何一方对有关本协议的弃权只有以书面形式明确作出方有约束力。

Actionable damage is damage, which is more than purely nominal, although it should be noted that the Court did not use this term expressly.

可操作的损害是破坏，更不是纯粹的名义是，尽管应该注意到，法院没有明确使用这个词。

No waiver by either Party of any provision of this Agreement shall be binding unless made expressly in writing.

任何一方对本协议的任何条款党的放弃，不得约束力，除非以书面形式提出明确。

Any such declaration shall be notified to the depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.

任何此种声明应通知荷兰王国外交部，并明确指定适用本公约的领土单位。

He expressly asked the CSKA directors that if they were to let him go to Juventus, he would be happy.

他明确地问过中央陆军高层他们是否会让他加盟斑马军团，他会感到开心的。

Furthermore, the Outsourcing contract expressly forbids the disclosure of any details regarding a visa application to third parties.

另外，外包服务的合同中严格禁止向第三方泄露任何有关签证申请的相关信息。

Except for otherwise expressly provided herein, A shall have no right to receive from B's Customers any payment for the Goods.

除另有明文规定外，A没有权利收受来自B客户的不论什么货款。

They have every right to do so, of course, and it seems discourteous not to use their new names if they expressly ask you to.

当然，他们有权这样做，并且如果他们明白无误地希望你采用新名的话，你不使用也似乎不够礼貌。

References to "Dow" or the "Company" mean The Dow Chemical Company and its consolidated subsidiaries unless otherwise expressly noted.

除特别注明外，「陶氏」或「公司」是指陶氏化学公司及其附属公司。

Paragraph (a) of this Article applies except to the extent that it is expressly excluded by the terms of the Guarantee.

除非保函条款明确予以排除，否则本条（a）款均得适用；

Eg. I expressly declare here and now that this rumor was made by my relatives who had an axe to grind.

我在这里明确地声明这个谣言纯系居心叵测的亲戚恶意捏造。

Is it not quite natural that I should desire to see my daughter, who has been brought to me expressly from Montfermeil?

人家特地到孟费郿去把我的孩子领来，我要看看她，这不是很自然的吗？

The linking of personal data should only be allowed if those affected agree to it or if it is expressly stipulated by law.

他说，“私人数据的链接只有在那些得到允许或者明确法律规定下才能够被允许。”

Credit can be transferred only if it is expressly designated as "transferable" by the Issuing bank.

只有开证行在信用证中明确注明“可转让”时，信用证方可转让。

If you do not provide your email address, you will NOT be expressly notified as and when Corporate Communications are published.

如阁下并无提供电邮地址，则本公司不会在每次公布公司通讯时以专文通知阁下。