experimenter

Next, the children were tested to see if they would continue to help the experimenter without a reward.

接下来，实验继续进行，测试在没有奖励的情况下他们是否还愿意帮忙。

But halfway through the game, for these kids, the rules changed, and suddenly the experimenter wasn't living up to her part of the bargain.

但是在游戏进行到一半的时候，规则改变了，并且实验者没有没有达到他们的承诺。

As you learned from the experimenter after it was finished, you were actually given a shot of adrenaline, not a vitamin preparation.

正如你事后从实验者那了解到的那样，你实际上被注射了肾上腺素而不是维他命。

If the experimenter took the train off the table and lifted the screen, all the babies seemed surprised not to see the train.

如果试验人员将火车从桌子上拿走，将屏风拉起来，所有的婴儿看上去都很吃惊，因为没有看到火车。

You are to be seated in a cubicle from where you'll only be able to see the control box for your 'truck' and the experimenter.

你会坐在一个小隔间里，在那里你只能看到一个表示你的“卡车”的控制箱，以及实验者。

Then the experimenter looks a little embarrassed and starts to explain haltingly that there's been a cock-up.

然后，实验者看上去有些尴尬，开始支支吾吾地解释出现了一个差错。

But when they see an experimenter put her hand in the box, they insist that she could have done something else.

但当他们看到一个实验者把手放进盒子里，他们会坚持她本可以有其他选择的。

The experimenter moved only his eyes, moved his head and his eyes, or moved his head and kept his eyes closed.

试验人员只是眼睛移动，或既动眼又动头，或是闭上眼睛移动头部。

They were all confederates who had been told by the experimenter to give the wrong answer.

他们都是同伙，之前被实验者嘱咐故意给出错误的答案。

After a while the experimenter returns and asks you to fill out a questionnaire about your mood.

过了一会实验者那个白袍的人回来并让你就你的心情填了份问卷。

Thirteen years is a long time for an experimenter to wait just to find out if I can remember the details of that book.

13年对于一个等待验证我是否还记得书中细节的实验而言实在是太过于漫长。

observer listens to nature; the experimenter ~s and forces her to reveal herself.

观察者倾听自然，试验者讯问自然并迫使她显示真面目。

The final answer on each of the four trials was reflected simply by where the child's hand was when the experimenter said, "Time's up! "

这四次尝试的最后结果都简单的反映在，当实验员说“时间到！”的时候小孩的手在哪里。

The overwhelming consensus was that virtually all the teacher-subjects would refuse to obey the experimenter.

压倒性的共识是所有的扮演老师的测试对象将拒绝服从实验者。

They did the same tests with a clear barrier between the monkey and the experimenter's grabbing, eliminating the possibility of interaction.

他们也做了同样的试验，用隔离墙屏障了实验者的抓取，目的在消除互动作用。

Minutes later, the experimenter dropped six pens on the floor, making it look like an accident.

数分钟之后，实验人员的笔落地六次（研究人员表现得这些完全都是不经意的动作）。

Members of each group played a computer game with an experimenter posing as a research volunteer.

各组的成员在实验中被要求玩一个电脑游戏，每组均有一名实验人员伪装为研究志愿者。

Not surprisingly, in most of these studies, the plants thrived in music that the experimenter also preferred.

不用惊讶，在大多数试验中，正如试验者乐于见到的，植物在音乐中生机勃勃。

We have agreement and a willingness to believe the experiment; that is, we have no reason to suspect that the experimenter made an error.

我们达成了一致并且愿意相信实验；也就是说，我们没有理由怀疑实验有错误。

To make it even harder, the experimenter pointed out the participants mistakes and harassed them to make them go faster.

为了让实验更困难一些，研究人员会立刻指出他们数时的错误并且通过不停催他们再快些来骚扰他们。