errant

The manager was no fool to be led blindly away by such an errant proposition as this, but his situation was peculiar .

经理可不傻，还不至于会盲目地被这样的一念之差引入岐途，但是他今天的情况特殊。

Do not know will not be a generation Ouyang Feng-errant, impenetrable .

也不知道将来会不会出一代欧阳风式的大侠，百毒不侵。

Every tumor begins with just one errant cell thAT has been unlucky enough to suffer AT least two, but sometimes several, genetic mutATions.

任何肿瘤都开始于某一个不幸产生至少两个或几个基因变异的细胞。

Boys are made of errant amphibians, mollusks and puppy parts while girls are made of sugar and spice and all that's nice.

男孩是由爱捣乱的两栖动物、懒惰的软体动物和活泼的小狗组成的，而女孩是由糖、香料和其他一切美好的事物所组成的。

She jerks her head to toss an errant lock of hair out of her eyes and fixes him with a stony glare.

她甩了甩头，把落在眼前的一缕发甩开，用一种冷冷的眼神看着他。

Citigroup and regulators later said such an errant trade did not appear to have taken place.

花旗集团和监管部门后来都说，似乎并未出现过这样一起错误的交易。

Don Quixote imagines himself as a knight-errant. He refuses to see Dr. Carrasco and insists that he is not mentally disturbed.

唐吉柯德想像自己是一位游侠骑士，拒绝见卡拉斯寇医生，坚称自己没有精神异常。

Don Quixote was sure that he was the right man to be a knight -errant.

唐吉诃德确信自己就是成为游侠的适当人选。

for a knight-errant without love was like a tree without leaves or fruit, or a body without a soul.

没有爱情的游侠骑士就好像一棵树无叶无果，一个躯体没有灵魂。

An errant husband is one who leaves his wife for other women .

走邪路的丈夫是指离开自己的妻子去跟别的女人私通的人。

Better to save that great accounting for a time when voters care about something bigger than the dodgy expenses of some errant MPs.

最好还是把这次最后审判留到一个好时机，这时投票者所关心的，不再是几个犯错的议员偷偷摸摸乱报开支这种小事。

But impulsive, errant Richard and weak, despicable John were not the men to carry out such schemes as their father's.

但是，轻举妄动而又犹豫不定的理查德以及软弱而卑鄙的约翰却并不像他们的先人那样是实现这种计划的人物。

He also adjusts to errant passes (especially lobs) very well, mainly because his balance is exceptional and a pair of very soft hands.

他也适应不停地传球（特别是慢球），这主要是他的平衡非常不错，还有一双非常柔软的手。

The destructive cycle of funding at ever higher interest rates would also be broken, giving errant economies a chance (and time) to reform.

国债利率不断升高的破坏性循环也将被打破，这将给犯错的国家提供改革的机会（以及时间）。

In theory, if joint liability was designed properly, errant countries would be stopped from going on a bender at other Europeans' expense.

从理论上说，如果共同责任设计合理，就可以防止误入歧途的国家通过牺牲其他欧洲国家的利益大肆享受。

For long, we failed to keep a balance between the research of errant knight poetry and its culture.

长期以来，学界对游侠文化和游侠文学的研究，存在一种冷热不均的倾向。

A recent sting operation by an anti-abortion group uncovered an errant employee, who was promptly fired.

不久前，一个反堕胎组织发现一名出格成员并马上辞退，该事件令人感到刺痛。

Song flutters in the wind, Errant boat, Drive towards the harbour of soul.

西堤岛特调冰咖啡歌声在风中飞舞，漂泊的小船，驶向心灵的港湾。

Angela Merkel, Germany's chancellor, called for new rules for the euro zone, allowing errant members to be excluded if necessary.

德国总理默克尔（AngelaMerkel）呼吁欧元区出台新的规则，允许在必要的时候剔除那些不守纪律的成员国。

Maybe it's the same thing that makes him take that last, errant jump shot at the end of a game: too much "I" and not enough "WE. "

或许同样的事情使得他在最后拿到球，并在比赛快结束的时候选择错误的投篮：太多的“我”了，而没有足够的“我们”。