emilia

Once you were in a black dress, going to the theatre with Emilia List; it was during our separation.

有一次你身穿黑色外套，与埃米莉亚·利斯特一起去剧院看戏，当时正值我们被迫分离的时候。

I had to read Emilia Galotti to her for half an hour before she took me into the shower and then to bed.

我只得在她带我去洗澡和上床之前给她读上半个小时《艾美丽娅-迦洛蒂》。

Emilia. If he say so, may his pernicious soul Rot half a grain a day! he lies to the heart: She was too fond of her most filthy bargain.

爱米利娅要是他果然说了这样的话，愿他恶毒的灵魂每天一分一寸地糜烂！他全然胡说；她对于她的最卑鄙的男人是太痴心了。

Emilia. Thou art rash as fire, to say That she was false: O, she was heavenly true!

爱米利娅你说她轻浮，你自己才像火一样粗暴。啊，她是圣洁而忠贞的！

Memoirs of a Good-for-Nothing was easy to read aloud, easier than Emilia Galotti and Intregues and Love.

《无用之人的回忆录》易于大声朗读，远比《艾美丽雅-迦洛蒂》和《阴谋与爱情》要容易得多。

Emilia. Nor I neither by this heavenly light; I might do't as well i' the dark.

爱米利娅不，对著光天化日，我也不干这种事；要干也得暗地里干。

Her teenage work as a resistance fighter in and around Nazi-occupied Florence, codename "Emilia" , carrying messages and explosives.

青年时她是一名抵抗运动的斗士，在代号为“Emilia”的纳粹占领下的佛罗伦萨及其周边，她秘密传递消息并运送炸药。

Conclusion The method has high duplication and exactitude and can be used for quality control of Emilia sonchifolia.

结论：本法测定，重复性较好，对仪器要求不高，准确可靠，可用于一点红质量控制。

Emilia. I know a lady in Venice would have walked barefoot to Palestine for a touch of his nether lip.

愛米利婭我知道威尼斯有一個女郎，願意赤了腳步行到巴勒斯坦，為了希望碰一碰他的下唇。

While I was sick, the class had read Emilia Galotti and Intrigues and Love, and there was an essay due on them.

在我生病的时候，班上已经学了《艾美丽娅-迦洛蒂》和《阴谋与爱情》，还有就是写一篇读后感。

Emilia's feelings are the least of his concerns.

伊米莉亚的感觉是他最无暇关注的。

WFP spokeswoman, Emilia Casella, says hundreds of thousands of flood victims living in remote, isolated villages remain cut off from aid.

世界粮食计划署的发言人卡塞拉说，居住在边远偏僻乡村的数十万洪水灾民仍然得不到援助。

Isabel's death leaves Emilia, also, to cope with William, Jack's child from his first marriage.

伊莎贝尔的死也让伊米莉亚不得不面对杰克第一次婚姻的孩子，威廉。

Emilia. He call'd her whore: a beggar in his drink Could not have laid such terms upon his call at.

爱米利娅他叫她娼妇；一个喝醉了酒的叫化子，也不会把这种名字加在他的姘妇身上。

Emilia. I will not charm my tongue; I am bound to speak: My mistress here lies murder'd in her bed.

爱米利娅我不愿收住我的舌头；我必须说话。夫人在这儿床上给人谋杀了。

Emilia describes him as being like "a very small sixty-two-year-old man. "

伊米莉亚说他活像一个“六十岁的小老孩。”

Two Italian regions, Lombardy and Emilia Romagna, have already requested that a state of emergency be declared.

意大利的伦巴第和罗马涅两个地区已经发布紧急状态。

Emilia. Do thy worst: This deed of thine is no more worthy heaven Than thou wast worthy her.

爱米利娅随你把我怎麽样吧。你配不上这样的好妻子，你这种行为是上天所不容的。

Jena Theo, Bora Aksu and even one of Samantha Cameron's favourite designers Emilia Wickstead made topless part of the show today.

叶娜·迪欧，波拉·阿克苏，甚至连萨曼塔·卡梅伦最喜欢的设计师之一-----伊米莉亚·威克斯坦都在展出当天袒胸露背。

He spent a couple of days in Milan for a promotional tour and in Reggio Emilia, the town where he was playing for a junior team.

当时他花了两天时间在米兰进行商业宣传活动，并去了他曾经呆过的青年队所在的小镇Emila。