ella

Even though Ella had studied English for three years before she came to the USA, it is still difficult for her to make herself understood.

尽管艾拉来美国之前已经学过三年英语她发现理解起来仍然很困难。

Ella, it's been such a long week. I'm ready to go out and party. Hey, let's go out for a night on the town.

Ella，这是很长的一个周。我准备出去外面参加派对。嘿，让外面晚上去镇上玩吧。

"So would you two like to come to a small get-together at my place some time? " Ella asked as they strolled deeper in the garden together .

“那么你们俩愿意挑个时间在我的地方小聚吗？”当她们散步到花园深处的时候Ella问。

Ella kept her head down, trying not to be noticed, struggling to catch up and feeling like an outsider.

Ella低下她的头，试图不被注意，努力想把自己包起来并且看上去像个局外人。

Far from giving Ella the sack, she had developed some wistful respect for her.

她不但没有解雇埃拉，反而渐渐地产生出对埃拉的真诚的敬意。

Ella Sarah may be little, but she has a BIG sense of style--and it isn't at all like that of her mother, father, and older sister.

埃勒莎拉可能很少，但她有一个大的风格感-这是不是像她的母亲，父亲和姐姐。

Ella felt as if she had been delivered a direct blow.

埃拉感到她好象挨了当头一棒。

Just as the Prince was about to leave, Ella came down the stair- case .

就在王子要离开的那一刻，艾拉从楼梯上走了下来。

Ella: We've only been here two days. Give it a chance. We're here to enjoy a slower pace of life, remember?

我们在这儿只有两天的时间。抓住这个机会吧。我们来这里是要享受一下慢节奏的生活的，你忘了吗？

Jason: That would be great. Actually, can I get your phone number, Ella? That's assuming you don't mind if I call you sometime.

太好了。说实在的，我可以要你的电话号码吗，艾拉？如果你不介意的话，我会打电话给你。

"It's been kind of weird not being called Cinderella for so long, " Ella said, smiling as she slowly sipped her herbal tea .

已经很久没有人叫我灰姑娘了，感觉怪怪的。

Ella's mother to daughter from harm, asked Ella to keep it a secret anyway.

爱拉的母亲为了女儿免受伤害，要求爱拉无论如何要保守这个秘密。

After the death of her father, Ella lived unhappily with her step- mother and cruel stepsisters .

父亲死后，艾拉只能在继母和刻薄的两姐妹的排挤下痛苦生活。

"We're not very interested in that type of thing, " Ella said . Suddenly, Belle got up from her seat, sick of the afternoon sun .

“我们对那种事情没兴趣，”Ella说。突然，Belle从座位上起来，厌倦了下午的阳光。

Ella rushed home to mop the floor, but Fairy Godmother had al- ready done it for her .

艾拉赶回家来擦地板，却发现仙女教母已经帮她擦完了。

In 1897, a neighborhood girl brought her broken doll to Mrs. Ella Gaunt Smith of Roanoke, Georgia, to see if she could fix it.

1897年，在佐治亚州洛亚诺克（Roanoke），一个小女孩将坏掉的娃娃交给住在附近的史密斯太太（Mrs.EllaGauntSmith），想要看看她是否可以将它修好。

Ella nodded and walked, opening her parasol above her to provide her shade .

Ella点点头，撑开她的遮阳伞，准备走。

Ella and I could use, as you say, adult supervision.

我和埃拉可以接受，用你们的说法就是——成人督导

But she reminded Ella that she must return before midnight because her magic stopped working then .

但仙女叮嘱她一定要在午夜之前赶回来，否则魔法到时就会自动消失。

Wade and Ella, who were to make the trip with her, were silent and uneasy at their mother's still, white face.

韦德和爱拉跟她一起去，他们默默地看着母亲那张安静而苍白的脸。