elisha

You're right if you guessed that Elisha said he would not leave Elijah.

如果你猜以利沙说他不会离开以利亚，那么你对了。

The company of the prophets at Bethel came out to Elisha and asked, 'Do you know that the Lord is going to take your master from you today?

住伯特利的先知门徒出来见以利沙，对他说，耶和华今日要接你的师傅离开你，你知道不知道。

The company of the prophets said to Elisha, 'Look, the place where we meet with you is too small for us.

先知门徒对以利沙说，看哪，我们同你所住的地方过于窄小

He said, 'May God deal with me, be it ever so severely, if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders today! '

王说，我今日若容沙法的儿子以利沙的头仍在他项上，愿神重重地降罚与我。

Now Elisha was suffering from the illness from which he died. Jehoash king of Israel went down to see him and wept over him.

以利沙得了必死的病，以色列王约阿施下来看他，伏在他脸上哭泣，说，我父阿。

From there Elisha went up to Bethel. As he was walking along the road, some youths came out of the town and jeered at him.

以利沙从那里上伯特利去，正上去的时候，有些童子从城里出来，戏笑他说，秃头的上去吧。

Moonlight outline of your figure in flying in the wind, like a distant and Elisha son.

月色中勾勒着你的背影，仿佛纷飞在风中沙儿般遥不可及。

Take the bow in your hands, ' he said to the king of Israel. When he had taken it, Elisha put his hands on the king's hands.

又对以色列王说，你用手拿弓。王就用手拿弓。以利沙按手在王的手上。

Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.

王说：「我今日若容沙法的儿子以利沙的头仍在他项上，愿神重重的降罚与我！」

And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee.

过去之后，以利亚对以利沙说，我未曾被接去离开你，你要我为你作什么，只管求我。

When they returned to Elisha, who was staying in Jericho, he said to them, 'Didn't I tell you not to go? '

以利沙仍然在耶利哥等候他们回到他那里。他对他们说，我岂没有告诉你们不必去吗？

And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

以利沙来到，进了屋子，看见孩子死了，放在自己的床上。

But God also told Elisha and the prophets at both Bethel and Jericho, that this was the day of Elijah's departure (verses 3 and 5).

除了以利亚本人外，以利沙和伯特利及耶利哥的众先知也知道神要把以利亚接走（3和5节）。

So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.

于是，乃缦带着车马到了以利沙的家，站在门前。

As the enemy came down toward him, Elisha prayed to the Lord , 'Strike these people with blindness.

敌人下到以利沙那里，以利沙祷告耶和华说，求你使这些人的眼目昏迷。

When they had crossed over, Elijah said to Elisha , "Ask what I shall do for you before I am taken from you. "

过去之后、以利亚对以利沙说、我未曾被接去离开你、你要我为你作甚麽只管求我。

It must've been a very big decision for Elisha, but he chose to serve God by becoming a helper for Elijah.

对以利沙来说，这一定是一个很大的决定。他决定来服侍神。他成为了以利亚的仆人。

And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

那时王正与神人的仆人基哈西说，请你将以利沙所行的一切大事告诉我。

Elisha then left his oxen and ran after Elijah. 'Let me kiss my father and mother good-by, ' he said, 'and then I will come with you. '

以利沙就离开牛，跑到以利亚那里，说，求你容我先与父母亲嘴，然后我便跟随你。

One day Elisha went to Shunem. And a well-to-do woman was there, who urged him to stay for a meal.

一日，以利沙走到书念，在那里有一个大户的妇人强留他吃饭。