elin

Police attending the scene said they found a dazed and bleeding Woods being tended to by his wife, Elin Nordegren Woods.

到过现场的警察说他们发现伍兹晕过去了，还流了血，正由他的妻子艾琳·诺德格林·伍兹照顾着。

Elin never hit me that night or any other night. There has never been an episode of domestic violence in our marriage, ever.

我老婆（感恩节）那天晚上没有打我，从来也没有过。我们的婚姻中从来就没有出现过家庭暴力的一幕，从来没有过。

The proud papa and his wife, Swedish model Elin Nordegren, released the first photos yesterday of their little birdie, Sam Alexis Woods.

这位骄傲的父亲和她的妻子，一个出生在瑞典的模特，向外界发布了他们女儿的第一张照片。

The boat capsized and she drowned after putting Elin in an inner tube to save his life.

小船倾覆后，她把埃连放在一个内胎中，自己却被淹死了。

The five-paragraph statement goes on to deny reports that his wife Elin played any role in the car accident. . .

五段声明接着否认他的妻子艾琳报告说，在汽车发挥任何作用意外……

Photographs of an obviously happy Elin with his father were published, and sentiment shifted markedly in favor of the reunification.

接着，媒体刊登了显得快乐的埃连和他父亲在一起的照片，民众的情感一下子就倾向于父子团聚。

Please know that as far as I'm concerned, every one of these questions and answers is a matter between Elin and me.

但是请理解就我而言，这所有的问题都是艾琳和我之间的私事。

The world's top golfer, Tiger Woods, and his wife, Elin Nordegren, have divorced 8 months after Woods' sex scandal, AP reported.

据美联社报道，世界头号高尔夫球手“老虎”伍兹在性丑闻事发8个月后，正式与妻子艾琳离婚。

Their granddaughter Catrin and Elin and Yngve's brother's family decided to celebrate the festival together.

他们的小外孙女Catrin和Elin以及Yngve哥哥的全家约定在一起庆祝这个节日。

Woods said he hoped Elin can recover from the heartbreak.

伍兹称希望艾琳能从心碎中恢复过来。

It lasted three minutes, no one was hurt, and Elin was returned to his father.

行动持续了三分钟，没有人受伤，埃连又回到他父亲身边。

Elin Nordegren may have a new man in her life, according to British newspaper The Sun.

艾琳，可能会有新的人陪伴在她的一生中，根据英国太阳报纸。

To everyone who has reached out to me and my family, thank you. Your encouragement means the world to Elin and me.

谢谢关心我和我的家人的每一个人，你们的鼓励对我和艾琳而言就是整个世界。

VA Tech ELIN Transformer Guangzhou Co. , Ltd. was set up in 1997 with the Chinese partner Guangzhou M & E Group (Holding)Co. , Ltd.

广州维奥伊林变压器有限公司成立于1997年，合资伙伴系广州机电集团（控股）有限公司。

If we kept Elin, our arguments for the return of those children to their American parents would be weakened.

如果我们留下埃连，我们要求那些孩子回到美国父母身边的理由就会被削弱。

However, the conditions were that Elin would never disclose anything about Woods' private affairs, even after his death.

不过，条件是：伊琳终其一生，不得对外披露任何有关伍兹婚外情的事，即使伍兹过世也不行。

"There's nothing to think about: he's never going to change, " Elin allegedly said.

艾琳表示：“没什么好考虑的，他是不会变的。”

Some people have speculated that Elin somehow hurt or attacked me on Thanksgiving night.

有些人猜测说艾琳在感恩节的那个晚上伤害和攻击了我。

Tiger Woods and Elin Nordegren have announced their divorce in a statement on the world number one's official website.

老虎伍兹和艾琳-诺德格林已经在世界第一高尔夫球手的官方网站的一个声明中宣布他们离婚的消息。

But at Elin's request, she agreed to an interview with People magazine for no payment.

不过应艾琳的要求，《人物》杂志对其进行了无偿采访。