egregious

No other supplier of any other service would even dare to behave in such an egregious and cavalier manner.

任何其它服务的提供者，都决不敢以这种惊人的傲慢态度行事。

The mistake was "one we put in the egregious category and I understand fully why you or anybody else will question us generally. "

这个错误应该被归在“错的离谱的一类，如果你们或其他任何人因此对我们表示质疑，我完全能理解。”

You were shocked when you had to deal with my egregious blood family after my passing when you were suffering the shock of my sudden loss.

你曾经震惊于在我过世之后的亲戚们的过分对待，那时候你一直痛苦于我的突然过身。

But first, I need to talk to you about what I consider one of the most egregious offenders in the disposable plastics category.

但首先，我需要和大家聊下我认为在可降解塑料中最差的品种。

So it may have been the timing of the McChrystal affair that made him feel he had to insist on the resignation of the egregious general.

所以，这也许是麦克里斯特尔事件的时机，他感觉到不得不坚持辞去臭名昭著的将军一职。

The CDO fiasco was an egregious and relatively rare case of aninstrument getting way ahead of the ability to map it mathematically.

作为工具通过数学方法进行的预测中，CDO的惨败是异乎寻常的，也会是相对少见的。

Banks would love to wriggle out of the most egregious deals, or at least get better terms.

那些银行很高兴能够摆脱那些太过分的交易，或起码得到些较好的条款。

If there's an egregious word in a sentence, you know there's something going on.

如果一句话了里面有一个异乎寻常的词，读者就知道他是在试图表达什么。

Even Ordos might not turn out to be such an egregious example of overcapacity in the longer term.

在较长时期内，即便是鄂尔多斯也未必会成为产能过剩的极端例子。

The typical situation where an EFSF loan would be useful would be a case of egregious market failure.

通常只有当发生异乎寻常的市场崩盘时，EFSF贷款才能够派上用场。

A more egregious example isthe ambiguous encoding of respective parts of a personal name (lastname, first name, etc. ).

还有一个更加惊人的例子是，编目往往混淆了个人名称的名和姓。

President Barack Obama may turn out to be the most egregious unilateralist in American history.

结果可能是，奥巴马总统成为美国历史上最异乎寻常的单边主义者。

None of this excuses his egregious, almost maniacal, tactics and his total insensitiveness to our necessities.

这些都不能开脱他那种极端的，近乎疯狂的策略，以及他对我们的需要全不照顾的态度。

Trust us, he was talking about a river, not a dictator: no self-respecting prophet would make such an egregious spelling error.

相信我们吧，他说的就是一条河，而不是什么大独裁者：不自重的预言者就会用一些错误的拼写预知未来。

The mental, physical and emotional impact of this egregious crime on the human security of the countless individual victims is obvious.

这一令人震惊的犯罪，对于无数受害者个人在心理上，生理上和情感上的安全感的损害，是显而易见的。

What lessons can we draw from all this? Probably none, except that even the most egregious act of self--promotion will be forgiven in time.

从所有这一切里我们能吸取什么教训？也许什么也不能，只一点除外：再愚蠢的自我推销行为马上会得到原谅。

Fact: Idling servers at zero workload as hot spares is an egregious waste of energy and an administrative burden.

真相：工作负荷为零的闲置服务器作为热备用系统不但严重浪费了能源，还给管理人员带来了负担。

That may ensure "no reward for failure" , as the new mantra has it, but it does not eliminate the incentive to bet on egregious profits.

正如新规矩阐述的一样，这也许意味着“失败即无回报”，但是同时也没消除对糟糕利润抱有期望的刺激。

Though I know if someone were to do something he felt was particularly egregious in regard to our family he, too, would spring into action.

不过，我知道，假如有人做了什么他觉得对我们的家人特别过分的事，他也会立即采取行动。

It was, said this federal court, a more "egregious" example of this than had occurred in other jurisdictions.

该联邦法院又补充道，这起事件比起其他审判中发生的同类事件更为“恶劣”。