effigy

in the dusk she had not noticed it before , and would hardly have noticed it now but for an odd fancy that the effigy moved.

在苍茫的暮色中，苔丝刚才没有加以注意，现在她要不是奇怪地想到那个人形在动，她也不会注意到。

"Loud White Ears" had set such a trend back in the ancient times that they decided to build a large effigy of him in commemoration.

白色耳机的潮流居然流到了古代，连祖先们都决定给他雕像以示纪念了。

He stated that the charity was actually initiated by two sisters named Preston and that the effigy on the cake was that of two poor widows.

他认为该慈善活动最初是由普列斯顿两姐妹发起的，糕饼上的肖像则是两位贫穷的寡妇。

Thus did mere businessmen enter the ranks of great leaders, warriors, philosophers and poets, achieving immortality in an effigy.

的确，很少有商人能进入伟大的领袖、战士、哲人和诗人之列，并在塑像中成就不朽的声名。

Protesters carried an effigy of President George W. Bush and a banner reading "Long live the armed struggle" Friday in Sidon, Lebanon.

示威者进行了模拟的美国总统布什和横幅写着“万岁武装斗争”周五在西顿，黎巴嫩。

Irate Dubliners burned one big bank's ex-boss in effigy and blocked the gates of parliament with a cement truck in protest.

愤怒的都柏林人烧毁了爱尔兰一大银行前行长的塑像，并在示威时用一个水泥卡车堵住了爱尔兰议会的大门。

Environmentalists are planning to burn an effigy of Hollywood heart-throb Leonardo DiCaprio at the Thai premiere of The Beach.

影片海滩即将在泰国举行首映式，而环境保护者计划届时焚烧好莱坞大众情人莱昂纳多·迪卡普里奥的肖像。

During the war, the president WAS sometimes burned in effigy in some cities.

在战争期间，一些城市有时焚烧总统的模拟像。

They threw rotten eggs and stones at the embassy compound, and the effigy was set on fire before being thrown over the high walls.

他们向英国使馆扔烂鸡蛋和石头，把点燃的米利班德塑像扔进了使馆的高墙。

There the effigy stands , and stares from age to age across the changing ocean .

雕像依然耸立在那儿，千秋万载地凝视着那变幻无常的大海。

Purple Permanent unity represents perceptual landscape effigy.

永恒的完美象征着感性的风景画像。

Enter the eastern catacomb and kill zombies until you complete "Ghoulish Effigy " , "The Totem of Infliction" and "The Night Watch" .

进入大墓园东方的地下墓穴杀僵尸直到完成任务“食尸鬼假人”、“惩罚图腾”及“守夜人”。

At one rally, an effigy of a Democratic congressman was hung; at another, protesters unfurled a banner depicting corpses from Dachau.

在其中一个集会上，一位民主党众议员的雕像被吊了起来；而在另一个集会上，抗议者们高举着绘有德国达毫（Dachau）集中营尸堆的旗帜。

One fan in the small town of Kent went so far as to build a 50-foot Rooney-as-Shrek effigy for a bonfire.

一位从肯特郡一个小镇远道而来的球迷建造了一座50英尺高的史瑞克状鲁尼模拟雕像并将其焚毁，那是梦工厂式的抗议。

In Paraguay , people create an effigy and dress him up like a scarecrow when the new year comes.

每逢新年来临，巴拉圭人都会专门制作雕像，然后把雕像打扮成稻草人的样子。

Shouting angry slogans, protesters burned an effigy of Mr Ban, called his advisers "idiots" and trapped some 200 staff, and their visitors.

愤怒的抗议人群高喊口号，焚烧潘基文像，大骂联合国顾问是“蠢货”，并围困了近二百名联合国工作人员及来访客人。

More than 1, 000 demonstrators gathered outside the British high commission, where protesters burned an effigy of Miliband.

1000多名示威者聚集在科伦坡的英国高等委员会门外，烧毁了英国外交部长米利班德的塑像。

Protesters set fire to government building and burned his likeness in effigy.

抗议者点燃了政府大楼和卡扎菲的肖像。

I saw this dead, naked effigy of himself hanging from the ceiling.

我看到一个他自己的、死去的裸体雕像挂在天花板上。

In Maryland, protesters hung a junior congressman in effigy.

在马里兰州，抗议者们举着一位资深国会议员的肖像表示不满。