ecuador

The Isaiah managed a number of companies in Ecuador from Miami under different names, as if nothing happened . . . and do you know why?

伊萨亚斯家族以不同名字，在迈阿密掌控厄瓜多尔数家企业，彷佛什么事都没发生，…各位知道原因为何？

A week after going to the brink of war, the presidents of Colombia, Venezuela and Ecuador kissed and made up on television.

在看似将要擦枪走火的状况持续一周后，哥伦比亚，委内瑞拉和厄瓜多尔三国总统耳鬓厮磨，亮相电视。

Mexico's Foreign Relations Department said over the weekend that it had pressed Argentina, Cuba, Ecuador and Peru to drop restrictions.

墨西哥外交关系部上周表示，墨西哥已经要求阿根廷、古巴、厄瓜多尔和秘鲁减少限制措施。

The Chinese side is ready to work together with Ecuador push forward the friendly relations and cooperation between the two countries.

我们愿同厄方一道，共同推进中厄友好合作关系。

Given this reach, I knew Kroll could hire someone with a medical background, legal training, or at least some familiarity with Ecuador.

有这种影响力，我知道Krol应该雇用有医学背景、法律素养，或者至少熟悉厄瓜多尔的人。

One result, he said, was that protocols were improved and more countries added: South Africa, Brazil, Peru, Ecuador, Thailand.

这些抗议使得有更多国家签署了相关的治疗协议：包括南非，巴西，秘鲁，厄瓜多尔，泰国。

He said the nature of Chavez's visit to Cuba with his previous trip to Ecuador, Brazil and the same.

他说，查韦斯访问古巴的性质与他此前的巴西和厄瓜多尔之行相同。

In Lago Agrio, Ecuador, he told me, one of the biggest environmental lawsuits in history is being fought out in a jungle court.

在拉戈阿格里奥，厄瓜多尔，他告诉我，在历史上最大的环境诉讼一被打了一个丛林法庭进行。

As the world's "the kingdom from the sun, recently, Ecuador's fame was mostly due to its unique geographical position. "

作为地球上“离太阳最近的国度”，厄瓜多尔的名气大多来源于它独特的地理位置。

After the Ecuador match, when it was certain that we had won the round, there was a real party at the hotel.

在和厄瓜多尔比赛后，当我们确信我们能进入下一轮时，在酒店举行了一个聚会。

Prescher, an American who now calls Ecuador home, said he and his wife live comfortably on about $1, 300 a month -- for everything.

现在把厄瓜多尔当成家的美国人普雷舍尔说，他和妻子每个月花1300美元就能过得很舒服，包括所有开销。

Ecuador's government declared a state of emergency Wednesday, ordering the military and police to help rescue workers.

厄瓜多尔政府星期三宣布进入紧急状态，下令军方和警方帮助救援工作者。

The United States has an air base at Manta, on Ecuador's Pacific coast, from where it runs drug surveillance flights.

美国在厄瓜多尔太平洋沿岸的曼塔有一处空军基地，负责执行监控毒品的飞行任务。

The United Nations partners with Ecuador in a bid to pay for the privilege of keeping oil underground and a tropical forest undisturbed.

联合国和厄瓜多尔合作，试图买下保留其地下石油及保持其热带森林不受干扰的特权。

In related news, a submarine built for use by drug-traffickers was uncovered in Ecuador before it had managed to make its maiden voyage.

相关新闻包括某艘打造来走私毒品的潜水艇，在首航之前就已经先在厄瓜多尔被发现了。

"He would have felt uncomfortable, " Mr. Illingworth said. "Part of his heart was with England and part with Ecuador. "

“他会感到十分不安，”伊林沃思说道。“他的内心一部分属于英国，一部分属于厄瓜多尔。”

Ecuador also has no plans to cap the tourist trade, which is worth $500m a year.

厄瓜多尔也没有制定计划限制旅游业的发展，毕竟旅游业每年给该国带来5个亿的收入。

After the raid, he made sure to thank Ecuador for reinforcing border security so the guerrillas could not flee to the other side.

此次空袭后他坚定地对厄瓜多尔加强边防以阻止“哥武”逃离边境的努力表示感谢。

Indeed, only heavy campaigning had kept him from meeting the United States' new ambassador to Ecuador, who arrived in August.

原译文有些不通顺，能够再改进为：事实上，只有繁重的竞选活动才使得他没能与8月新上任的美国大使会面。

At least eight people were killed in the violence, which spread to several parts of Ecuador.

在厄瓜多尔一些地区发生的暴力事件中至少有8人被打死。