ebola

The strain of Ebola that broke out in Zaire has one of the highest of any human pathogenic virus, roughly 90%.

扎伊尔爆发的伊波拉种群具备人类致病菌的最高死亡率，大约为90%。

The natural reservoir of the Ebola virus seems to reside in the rain forests of the African continent and in areas of the Western Pacific.

埃博拉病毒的自然宿主似乎居于非洲大陆的雨林以及西太平洋地区。

But recent experiments on macaques have shown that the booster alone led to full immunity against Ebola in less than four weeks.

不过最近以猕猴进行的实验显示，即使仅注射追加的部份，不到四个星期也可对伊波拉病毒产生完整的免疫力。

However only a very small number of humans with Ebola Reston antibodies have ever been detected, and all were healthy adult males.

但是，测出埃博拉莱斯顿抗体的人数很少，而且全都是健康的成年男性。

Ebola haemorrhagic fever (EHF) is a viral haemorrhagic fever and one of the most virulent viral diseases known to humankind.

埃博拉出血热是病毒性出血热，是人类已知最剧烈的病毒性疾病之一。

The Ebola virus is transmitted by direct contact with the blood, secretions, organs or other body fluids of infected persons.

埃博拉病毒是经与被感染者的血液、分泌物、器官或其它体液的直接接触传播。

The last confirmed case of Ebola died on 22 September in Kampungu MSF isolation ward and was buried safely.

最后一起埃博拉确诊病例于9月22日在坎喷谷的医师无国界协会隔离病房死亡并安全埋葬。

When the Ebola virus jumps from an ape into a person , it often races through a family or a hospital before burning itself out .

当埃博拉病毒从猿传到人，在它失去活力之前，往往会在短期内迅速感染病人全家或整个医院。

Laboratory investigations at the Uganda Virus Research Institute (UVRI), Entebbe, Uganda confirmed Ebola virus (Sudan species).

位于乌干达恩德培市的乌干达病毒研究所进行的实验室调查证实了埃博拉病毒（苏丹埃博拉病毒）。

Western lowland gorilla populations in central Africa have collapsed due to the commercial bushmeat trade and the Ebola virus.

西部低地大猩猩在中非的数量由于商业兽肉贸易和伊波拉病毒迅速减少。

Ebola- Reston was first isolated in 1989 from cynomolgus macaques imported from the Philippines for medical research in the United States.

伊波拉—赖斯顿病毒于1989年首次从美国进口于菲律宾的作为医疗研究用的食蟹猴中分离得到。

Tracing and following up people who may have been exposed to Ebola through close contact with patients are essential.

追踪并持续关注可能通过密切接触病人而接触埃博拉的人非常重要。

Support from Red Cross volunteers has been instrumental in controlling large outbreaks of the closely related Ebola haemorrhagic fever.

来自红十字志愿人员的支持在控制密切相关的埃博拉出血热大暴发中发挥了作用。

The non-fatal (unless you're a monkey) Ebola-Reston strain has appeared in the United States, Italy, and the Philippines.

非致命的（除非你是只猴子）雷斯顿伊波拉病毒在美国、意大利和菲律宾出现过。

Major demands placed on it include those of avian influenza, Ebola, Marburg, meningitis, myocarditis and plague.

对该网络提出的重大要求包括禽流感、埃博拉热、马尔堡热、脑膜炎、心肌炎和鼠疫方面的要求。

President Museveni also warned people to let medical workers bury suspected Ebola victims.

穆塞韦尼总统还提醒人们让医务工作者来埋葬埃博拉病毒疑似受害者。

As of 31st December there has been a total of 3 laboratory-confirmed cases of Ebola haemorrhagic fever.

截至12月31日，共有3例经实验室确诊的埃博拉出血热病例。

This was the first reported emergence of the Sudan Ebola virus since 1979.

也是1979年以来，苏丹亚型埃博拉病毒第一次有报告的出现。

The Ministry of Health (MoH), Uganda, has confirmed an outbreak of Ebola haemorrhagic fever, in Bundibugyo District, western Uganda.

乌干达卫生部证实了在乌干达西部本迪布焦区暴发了埃博拉出血热。

The Ebola virus kills so quickly that the body's defense system has so time to act against it.

埃博拉病毒杀死如此之快，身体的防御系统，以便采取行动的时候了反对。