drying up

a pulse stream is not a result of the long and the drying up of rivers, as the party responsible for nourishing the land and in silence.

一脉小溪不因江河的绵长而干涸，因为责任而默默地滋润一方土地。

The drying up of these markets ultimately forced the bank to seek help from the British authorities, who promised to provide financing.

这些市场上流动性的干涸，最终迫使该行向承诺提供融资的英国当局寻求帮助。

The last source is drying up a bit, as banks are saddled with high exposure to the sector already and are trying to decrease it.

银行贷款这一源头正在枯竭，因为银行已经在房地产业务上涉水太深、骑虎难下，而且正在减少这方面的业务。

by drying up its fierce and rapid flow, such a monk gives up the here and the beyond, just as a serpent sheds its worn-out skin.

他摒除一切贪欲，犹如使快速流动的河水枯竭，这样的比丘抛弃此岸与彼岸，犹如蛇蜕去衰老的皮。

It made him feel young, and if there was one thing Lester objected to, it was the thought of drying up into an aimless old age.

这使他自己也觉得年轻了，如果还有什么事情使他不高兴，那就是怕自己就要衰老。

People removing downed trees, wading through waters and drying up their mattresses, clothing and in general trying to clean up and move on.

人们移开倒下的树木，涉过水去弄干床垫和衣物，在清理后继续往常的生活。

There was no wall of water, no howling winds; just the sound of taps drying up and toilets ceasing to flush.

没有滔天巨浪，也没有狂风大作；只有水龙头干涸和厕所无水冲刷所发出的声音。

It would not normally benefit from the dwindling of China's reserves of labour any more than from the drying up of Saudi wells.

但中国劳工储备的日益减少并不会使其受益，这和逐渐干涸的沙特油井造成油价上涨不一样。

Like that of its rivals, Sun-Times's advertising revenue is drying up. It is expected to fall by 30% this year.

和它的竞争对手一样，太阳时代的广告收入不断缩水，今年预计下降30%。

Such measures should be enough to avert a drying-up of bank credit, the main source of finance for euro-area borrowers.

这些措施应该足够可以避免欧元区借款者主要融资渠道的银行信贷的枯竭。

With demand for its chips drying up at record rates, has decided to shut down several plants and dismiss thousands of workers.

随着芯片的需求量减少至历史上的新低，因特尔已经决定关闭几家工厂并解雇上千名员工。

Most of the affected states are in the southern half of the country. But officials said farmlands in the north are now drying up as well.

受影响的州多在美国南部，但官员说，北部的农田现在也很干旱。

Even if the IPO is to have been "drying up" , but the collapse of confidence in the market or index makes a new low record.

即使是IPO已经“断流”，但是市场信心的崩溃还是使得指数屡创新低。

Step 11 would be a drying-up of liquidity in a range of financial markets, including interbank and money markets.

第11步是一系列金融市场流动性枯竭，包括银行间市场和货币市场。

It was staying still for drying up the under wings stretching out them from the upper wings like shelters.

它从像壳的上翅膀下边伸下翅膀，和不动了。因为它要晒干全部的翅膀。

With demand drying up for apartments, real-estate developers are starting to invest in mines, reports state-run China Daily.

中国官方英文报纸《中国日报》（ChinaDaily）报道说，由于公寓需求逐渐消失，房地产开发商开始投资矿产项目。

Part of the problem has been a drying-up of trade finance.

现在的问题之一是世界贸易融资萎缩。

It is a period where growth in debt money slows down, which subsequently leads to a drying up of liquidity in an economy.

这是一个时期生长在债务货币慢下来，随后导致流动性枯竭的经济。

But this time the blind side of the bridge coincided with the height of autumn, the season of drying up rivers.

可是这一次瞎子过桥，正值秋高气爽、小河断流的季节。

Turkey's wetlands and lakes are drying up, and with them the nation's bird species are also disappearing.

土耳其的湿地与湖泊快要干涸了。随之而来的还有这个国家的某些鸟类也要消失了。