downright

Just a pie? It's downright expert. A thing of beauty. How each flavor opens itself, one by one, like a chapter in a book.

不过是个派？那可完全是个杰作，是充满美感的事物。每种味道一一呈现的过程，就想书中的一个个章节。

Writing a Web-based data entry UI for a complex application is never fun and is often downright tedious.

为复杂应用程序编写基于Web的数据输入UI永远都不是件快乐的事，通常都是非常单调乏味的。

Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.

但是请注意：这有可能损害系统配置或您的计算机。

We got to be downright fond of him, and the three of us made a happy family.

我们很快就变得非常喜欢他了，我们三个人构成一个快乐的家庭。

This tip is no doubt meant to be cleverly counterintuitive, but is downright stupid.

这条建议无疑是指聪明地做些反常的事，但这绝对是愚蠢的。

It was audacious of him to tell me a downright lie.

他真有勇气，敢向我撒了个弥天大谎。

Even if things take a nastier turn and she's downright argumentative, she may just be trying to show off her smarts or get under your skin.

即使事情变得更糟糕，她跟你争辩得不休，她也可能只是想显示自己的聪明，或让你不安。

Since most people dislike being pushed to see any sort of adviser, I expected Boris to be reticent, if not downright hostile.

因为多数人不喜欢被逼着去见任何类型的顾问，所以我预计Boris会会吞吞吐吐--算是不十分敌意的话。

To most people, that's downright cheeky: like a man getting a blowjob from your spouse while asking you to make him a cup of tea.

对大多数人而言，这是彻头彻尾的厚颜无耻：就像是，有个家伙让你家那位给他吹喇叭，同时又要求你给他泡杯茶。

And the North Americans weren't just passively resistant to the charms of the game. For a time, they were downright hostile.

美国人不只是消极抵制这项运动的魅力，有一段时间甚至充满敌视。

One of the most downright dangerous and deadly Transformers of all arrives on Earth in a single-minded, stop-at-nothing pursuit of his prey!

来到地球上的这个最危险、最致命的变形金刚只有一个目标——永不休止地追捕他的猎物！

Based on everything Schmidt has ever said or done, he would likely find any comparisons of his own company to Microsoft downright insulting.

根据施米特曾经说过或者所做的一切，他可能会觉得，把他自己的公司与微软做任何比照都是彻头彻尾的侮辱。

Pursuing personal goals is not always "flowery" and perfect. In fact, some days are going to downright suck.

追求个人目标的路途中不会总是花团锦簇，光鲜亮丽，有时候甚至会糟糕透顶。

But many early theories of dreaming either didn't address evolution at all, or downright contradicted it, she said.

可是很多早先的关于梦的理论一点也不考虑进化，或者说完全对进化加以否定，她说。

It would be downright [sheer] madness to do such a thing.

做这种事纯粹是发疯。

It makes me downright sorry to see you fellows, who ought to know better, spending all your energies in that aimless manner.

看到你们这些人把全副精力花在那种毫无意义的事情上，真叫我感到痛心，你们本该明白的。

Kim Jong-un is belligerent towards the United States, he's downright vicious to his own people.

金正恩敌视美国，对自己人也是十分恶毒。

The data last week were downright disappointing -- the opposite of what people had hoped to see.

上周的数据显然令人失望，这与人们希望看到的背道而驰。

People are being downright careless, out on the streets in broad daylight, not even dressed in Muggle clothes, swapping rumors.

他们真是太粗心了，包括穿着马格衣服的人，居然大白天在大街上说长道短。

A few of these claims are downright lies, some are honest statements about a truly superior product.

有些广告词全都是谎言，有些对真正的优质产品也做实事求是的宣传。