down for the count

When Bynum went down for the count, Kobe's (and the Lakers') spirits were quickly revived with the arrival of Pau Gasol.

当拜纳姆因伤缺席比赛后，科比和湖人的士气因加索尔的到来迅速恢复。

We can stay down for the count and be carried out of the ring, or we can pull ourselves back to our feet.

我们能保持下去进行计数和戒指，或者我们可以把自己回到我们的脚下。

After that bad chess move, he will be down for the count for sure.

走了那一步臭棋后，他输定了。

One day typical of a high-school athlete, for example, leaves me down for the count.

举个例子来说，跟随我儿子一天的学习生活就已经让我累趴下了。

Every time we're stuck in struggle, I'm down for the count that day

每次我们争执我都会为一天的计划而心烦