dossier

"It would probably take a full day to compile a decent dossier on you, " he says, while a unique name takes just a few minutes.

“这可能会花一整天的时间才能汇编出一份你的像样的档案，”他说，而一个独特的名称只需花费几分钟。

Failing that, his wife will have a sizable dossier with evidence of infidelity to confront him with.

即使这行不通，他妻子也会有一沓与他对质公堂的凿凿证据。

All that will be contained in the unique genetic dossier and the whole edition will be formed by collection of genetic dossiers.

这都包含在独特的遗传卷宗，所有版本都会通过遗传卷宗，来收集形成。

The dossier made a bad situation worse, the author concludes, but was not the turning-point it has been portrayed as.

作者认为，虽然这些档案使局势变得更糟糕，但它不是世人所描述的转折点。

Each manufacturer or importer of a substance shall submit his registration dossier for the substance to the Agency, accompanied by a fee.

每一个物质的生产商和进口商须向化学管理署提交该物质的注册档案，并缴纳相应的费用。

Through referring to archives dossier files, the fact of criminal detention term enforced by the police is seen.

通过案卷查阅，了解公安机关对犯罪嫌疑人实施拘留期限的状况。

The organisation's summary of the material is one of the few complete items left in the remaining dossier.

该组织对文件的摘要是剩下的档案中，保留下来的为数不多的项目之一。

As well as the census, 2010 will see another attempt to tackle the immigration dossier.

除了人口普查，另一项解决移民问题的努力将在2010年展开。

no. application dossier can be returned, and the application fee is no. -refundable.

未录取者，其申请表件及所缴费用均不退还。

The escapades of his earlier years were detailed in the roleplaying supplement, Cracken's Threat Dossier.

他早年无拘无束的经历记载在角色扮演游戏补充资料《克拉肯的威胁档案》里。

In both cases this 'early registrant' will be part of or will have to align its registration dossier with the joint submission.

在这两种情况下，这个“提前注册者”可以先行提交一部分资料或者与其他合作者联合起来一起提交所有档案。

Sanofi-aventis has also submitted a dossier for the STEMI indication in European countries including France, Germany, UK, Italy and Spain.

赛诺菲-安万特还在欧洲国家（包括法国、德国、英国、意大利和西班牙）已经提交了关于STEMI适应症的档案。

Ensuring dossier complete , select and quality suitable suppliers with Purchasing and check quality realization .

负责相关技术文件，选择合格供应商，并检查设备质量。

The dossier includes the interrogation of the one surviving attacker, intercepted communications, and the evidence of their weaponry.

这份档案包括一名生俘的袭击者的口供、截获的往来通信和袭击所用的武器实物。

The rest, called literature, is a dossier of human imbecility for the guidance of future professors.

剩下旳，我们称之为“文学”，它是人类愚蠢行为旳记录，它给未来旳教授提供指示。

A 'WRITTEN-OFF' generation of youngsters in a cycle of benefits dependency has been exposed in a dossier on youth poverty under Labour.

在一份工党执政时期的青年人贫困情况档案中，曝光了一群深陷“救济依赖”怪圈的年轻人的生存状况。

Voice-to-text company SpinVox is under pressure after a dossier, alleging financial irregularities, was circulated to shareholders.

语音文档转换公司SpinVox正在遭受档案材料带来的压力，称财政谬误已经流传到股东那里了。

Prepare registration dossier e. g. formula statement, making method, supplier certificate and COA ect.

准备注册文件，如注册配方、生产工艺、原材料供应商证明和检测报告等。

Draft the contract with supplier. Prepare the relevant dossier and get investment approval from HQ (If applicable).

起草签署与供应商的合同，准备相应的文件递交总部以获得投资批准（如果有投资需求）。

But the questionable involvement of Mr Blair's own aides in the preparation of the dossier went largely unexplored.

但文件准备过程中是否有布莱尔助手参与，基本上仍未证实。