dolce vita

The next time Americans make a joke about the Europeans and their taste for la dolce vita, they ought to take a look a bit closer to home.

下次美国人再嘲笑欧洲人和他们的“甜蜜生活”的时候，他们应该更关注一些他们自己的家里了。

The building next door was a fast-food restaurant called Dolce Vita.

而房子的隔壁则是一家快餐店，名为“甜蜜生活”（LaDolceVita）

Business is part of its DNA in much the same way that la dolce vita is part of Italy's.

就像享乐生活精神存在于意大利的传统中一样，商业也是美国的遗传基因组成部分。

Filming "Nine" gave everyone a chance to live out fantasies of the Dolce Vita era. Mr.

拍摄「华丽年代」让大家都有机会活在电影「甜蜜的生活」那个年代的梦幻中。

La dolce vita for John simply means going around with his rich friends.

对John来说，豪华生活便是跟着有钱朋友周围去。

This photo shows a good transparency feeling in dolce vita.

这张照片显示了一个良好的透明度甜蜜生活的感觉。

Some of my favorites are Fellini's Amarcord (1974) and La Dolce Vita (1960) and Rossellini'sRome, Open City (1945).

我最喜欢费里尼的电影《阿玛柯德》（1974）和《甜蜜的生活》（1960），以及罗西里尼的电影《罗马，不设防的城市》（1945）。

We're dancing like in a dolce vita

我们就像在甜蜜的生活中舞蹈

We're walking like in a dolce vita

我们就像在甜蜜的生活中漫步

We're living like in a Dolce Vita

我们就像生活在甜蜜的生活中

This magic's gone in the Dolce Vita

这种魔法消失在甜蜜的生活中

We live it like in the Dolce Vita

我们就像在甜蜜的生活中生活

I'm so alone in the Dolce Vita

我在这甜蜜的生活中如此孤独

our love is made in the dolce vita

我们在甜蜜的生活中相爱