diners

Owners thought that a new name would make people think of the dining cars on trains. They began to call their businesses "diners. "

业主们觉得应该找一个新的名字来引起人们对火车餐车的注意，于是他们开始把自己的生意叫做“餐车”。

In some smaller restaurants with fewer people dining, like the case of a couple of diners, the measure's adoption could be optional.

有一些小餐馆就餐人数比较少，比如一两个人、两三个人，可以有一些随意的情况。

Just as Spearmint Rhino calls its customers "gentlemen" , the folk Flash Sushi wish to attract are a cut above the usual diners.

SpearmintRhino脱衣舞俱乐部把顾客称为“绅士”，闪光寿司公司也希望自己的顾客并非一般的食客。

The first, a polychrome , fish-like object swims through the front window, displaying the menu and welcoming diners into the restaurant.

首先，彩色的鱼状雕塑游动于窗前，向食客展示着菜肴，欢迎着食客到店内小坐。

If it's not the close proximity that irritates you, it's the sheer pushiness of your fellow diners.

惹恼你的不是因为距离接近，而是同来的食客的催促。

He hesitated under Henry's direct gaze, looked around at the other diners, and all at once burst out in a howl of abuse at the waiter.

在享利的逼视下，他迟疑起来，望望周围就餐的人，随后立刻朝侍者大发雷霆。

Ali said only three diners have previously managed to finish the killer curry out of at least 100 who have tried the dish.

阿里说，迄今至少有100个人尝试过这道杀手咖喱，但只有三个人吃完了。

New Jersey has more diners than any other state and is the shopping mall capital of the world, with seven malls in a 25-mile radius.

纽泽西有全美国最多餐厅，同时也是全世界购物中心的集中地，在25英里半径内，有7家购物中心。

Fry Cook Looks like the diners going to get a new Fry Cook. Ill just say this once: hold the mustard, extra pickles. Ha ha ha.

厨师：看来我们的餐厅要有一个新厨师了。先跟你说喔，不要芥茉酱，多放点酸黄瓜。哈哈哈。

Korean taco might be a new taste for a lot of her diners.

一个韩国塔科，可能是很多她的食客新口味。

For many generations of diners, a restaurant menu has been a way of sweet memory or recording a trip or voyage.

对于一代代食客来说，拿一份菜单已成为保留美好回忆或记录一次旅行或航行的一种形式。

The makeover elements are meant to help diners achieve happiness and fortune -- whether they realize it or not.

这些改头换面的元素意味着帮助用餐的顾客获得幸福和好运——无论他们是否意识到这一点。

Diners were stunned when Michelle Obama, Simon Cowell and Britney Spears sat down next to them for a meal.

米歇尔·奥巴马、西蒙·考威尔以及小甜甜布兰妮等名人居然一齐在你的邻桌用餐？原来，他们都只是山寨的！

Still, some diners made sure to ask whether the eggs were safe, said Chef Patric Bell.

厨师长派翠克贝尔说，仍然，一些用餐者为了确保还是会询问鸡蛋是否安全，。

For many generations of diners, taking a restaurant menu has been a way of preserving a memory or documenting a trip or a voyage.

好几代人，把拿走餐馆的菜单看作是保存一段回忆或是记录一次旅行或航行。

They built diners out of shiny stainless steel and made brightly colored signs lit by the neon gas.

他们用闪亮的不锈钢制成餐车的外表，并用了由氖气点亮的明亮彩灯。

Diners find the fish delicious, while fish farmers appreciate its ability to grow up to ten times faster than most other species.

食用者发现这种鱼十分美味，而渔业养殖者也欣赏军曹鱼超快的繁殖速度——是其他鱼类的十倍！

This revealing new program offers diners a sort of Cliff's Notes version of the full length Operas in their season.

在这个季节，这个新的节目为用餐者提供柯利弗长篇注释版本的歌剧。

Chinese food attracts diners from all over the world for its various types, fragrance, pleasant tastes and reasonable nutrition composition.

中国菜因品种繁多，色香味美，讲究营养而吸引了世界各国众多的食客。

At the front door, they wield electronic wands, scanning the evening's other diners for hidden weapons.

在餐厅门口，特工们将挥舞着电子棒，检查餐厅的其他食客是否携带武器。