dilemma

Poverty is often perceived as a dilemma of the developing world, Yunus said, but the problem is alive and well in North America.

贫穷经常被认为是发展中国家的难题，尤努斯说，但是这个问题在北美也同样存在。

"It has been the best few days of my life, " said one fan, who was faced with a potential dilemma with his wife set to give birth this week.

“这几天的经历在我的生命中无可取代，”一位妻子马上就要生产的球迷如是告诉我们，我们可以想象他的内心是多么的纠结。

One of my friends once told me that we would encounter a dilemma or somehow it was a lowest point of one's life after our graduation.

曾有位朋友告诉我，毕业后的一段日子会陷入困境或者说是人生的低谷。

Cameron: HIV detection problem has always been a dilemma, it may give people the results are positive about the social discrimination.

卡梅隆：HIV检测一直是两难的问题，它可能给结果是阳性的人带来社会歧视。

It's understandable that She veered from her former intention, considering her dilemma.

考虑到她的困境，她改变初衷是可以理解的。

Whenever you are trying your first cigarette, or whenever you are asked to take sides in an argument, you are always in a sense of dilemma.

当想学着抽第一支烟的时候，当不得不在一个争论里支持一方的时候，你总感到为难。

Our dilemma was that we were constrained by domestic pressures from choosing either of the two options that made strategic sense.

难办的是，囿于国内压力，我们无法在两个具有战略意义的方案中作出选择。

To understand why Greece faces this dilemma, we need to understand how it managed to get itself into such a terrible mess.

要理解希腊为何如此进退两难，我们就需要了解它是怎样陷入这样糟糕的境地的。

Rabbi Dennis Shuman of the P'nai Or Jewish congregation said the planned event posed a dilemma to religious communities around the world.

犹太教会的拉比丹尼斯.舒曼教士说，烧《可兰经》计划让全球宗教界为难。

Since the spring, alas, with shevchenko did not like the dilemma, and Lin, our deficiencies in deep sorrow is tired sigh and stillness.

呜呼，春秋以来，用舍进退未有如蠡之全者，而不足于此，吾以是累叹而深悲焉。

Their client presented them with a familiar dilemma: construct something of architectural distinction on a limited budget.

客户向他们表达了大家都明白的两难境地：以有限的资金预算保持独具匠心的建筑风格。

The Bank of Japan is facing a policy dilemma as it juggles the risks of slowing growth and rising global inflationary pressure.

日本央行目前面临政策两难局面，在经济成长放缓风险，及全球通胀压力升高之间挣扎。

his mother's help when he is in such a dilemma.

当他处在如此窘境中，他不得不寻求他妈妈的帮助。

The deep-sea diver had scarcely reached the bottom when a message came from the surface which left him in a dilemma.

深海潜水员刚小心翼翼地到达海底，水面上传来的一条消息让他进退两难。

If such a dilemma developed it would be very difficult to resolve---and it would be a matter of life of death to the patients involved.

如果这样的两难境地发达国家那将是非常难以解决的---这将是一个事关死亡的患者参与。

This place Professor Huggins in something of a dilemma.

这使哈金斯教授陷于窘境。

Once stuck in a dilemma, a wise man does not head blindly for a dead end but reverses his course in time to find his way out.

一旦陷入困境，聪明的人不是一味地钻牛角尖，而是适时地另辟蹊径以谋求出路。

I turn to the young man. He has dark, judging eyes, but I decide to let him in on my dilemma anyway.

我转向那个年轻人，他的黑眼睛闪烁着决断的神情，但我打算让他也体验一下我的困境。

Roosevelt found his way out of this dilemma.

罗斯福找到解决这个难题的办法。

So, it's a bit of a dilemma, because we've just been invited to go skiing in France.

真是有点让人进退两难，因为才刚有人邀我们去法国滑雪。