dichotomy

It is first showing that this wrong dichotomy which was existing between treatment versus prevention is not anymore useful, " he said. "

它头一次显示了在治疗与防范之间的错误二分法已经没有什么用处了。

The administration could have found a path between the false dichotomy of abandonment or bailout.

政府本应该能从错误的二分法“放弃或救助”中间找到解决方法。

But perhaps instead it is time to ask whether the dichotomy between banks and markets might be false.

不过，与之相反，现在或许正是我们反思银行和市场两分法是否正确的时机。

It is a bit of a false dichotomy, I confess.

我承认这有点假二岐式。

Mr Obama played up the dichotomy between corporations that have returned to profitability and still-struggling smaller businesses.

奥巴马总统强调要区分对待已重新盈利的大企业与仍苦苦挣扎的小企业。

This dichotomy points out the degree to which the Academy has embraced other cinematic skills beyond scenery chewing.

这种一分为二指出了奥斯卡欣然接受过火表演之外的其他电影技术的程度。

This strikes me as a false dichotomy although it's pretty hard to tell without an operative definition of "reckless consumerism" .

虽然没有“不计后果的消费至上主意”的有效定义，很难说这个二分式激怒了我。

In the end, says Dr Krystal, the dichotomy between the valid and the useful may turn out to be a false one.

克里斯塔尔博士说，有效和有用之间的二分法最后可能变成假的。

In looking at 200 fairy tales by the Brothers Grimm, a rough scoring of the male and female characters reveals a strong dichotomy.

看一下格林兄弟写的200个童话故事，男女人物的粗略统计显示出一种强烈的对比。

With his music and persona both marked by a flawed honesty, Kanye's man-myth dichotomy is at once modern and truly classic.

伴随着他的音乐和人格都被有缺陷的诚实所标示，Kanye的人神二元论是一次现代意义上的和真正意义上的经典。

Although less than one year apart, two events during the First World War demonstrate the dichotomy of the experience of war for Canada.

虽然相隔不到一年，一战期间发生的两个事件体现了加拿大战争经验的矛盾性。

Most contemporary achievement goal conceptualizations consist of a performance goal versus mastery goal dichotomy.

大多数当代成就目标概念化包含绩效目标与掌握目标的二分法。

One of his theory fulcrums is Dichotomy of politics and administration.

其理论支点之一是“政治与行政二分法”。

Politics and administration dichotomy and the system of bureaucrat are the foundation of traditional public administration.

政治与行政二分和官僚制作为传统公共行政学派形成的基础。

The dichotomy had to deal with the difference between EJBs and a special breed of creatures called dependent objects .

这个二分法必须处理EJB和一种称为依赖对象的特殊事物之间的差别。

Oneness can also be seen in terms of the classic in-group out-group dichotomy in social psychology.

同一性在社会心理学中的群体内-群体外两分法中也可以见到。

Businesses are experiencing an undeniable dichotomy between the desirability of creativity and their willingness to encourage it.

无可否认，企业正在经历既想要创新、又不愿意鼓励创新的矛盾。

This crude dichotomy misses the nub of the issue: that the benefits of growth have been unevenly, and often unfairly, spread around.

这一粗糙的两分法忽略了问题的核心：经济增长好处的分配并不均衡，往往也不公平。

Ormus sees a strange dichotomy in you. . . as he does in all would-be heroes.

奥玛斯可以在你身上看到奇怪的对立…如同他看待所有即将成为英雄的人一样。

For those of you familiar with cognitive psychology this will be a familiar dichotomy.

那些对认知心理学比较熟悉的读者会发现这其实是个熟悉的两分法。