defer to

It is now up to him to retrain Ginger so she learns to defer to you because your place is beside your husband -- and not just on the couch.

现在应该是由他来压制金吉尔，让她学会顺从于你，因为你的位置就在你老公旁边，不仅仅对于在沙发上。

Why the young rancher, irascible, obstinate, belligerent, should invariably defer to the poet, was an inconsistency never to be explained.

这位年轻的农庄主人，脾气急躁，生性固执，动不动喜欢吵架，竟然会始终对这诗人唯命是听，真是一个无从解释的矛盾。

Expressing anger may be difficult if you were taught to soothe over conflicts or to defer to other's feelings.

如果你从小就被教导要化解冲突或是屈从别人的情感，表达出来愤怒或许会有困难。

If your dog is barking out of fear of people, first he must learn to be obedient, defer to you for his behavior cues, and relax.

如果你的狗叫声是出于恐惧的人，他首先必须学会听话，请你为他的行为线索，然后放松。

Mr Bush has always said he would defer to his military commanders, but this time he did not take their advice.

布什常说，他会听从军事指挥官，但是这次不接受他们的建议。

It would be too simplistic to put all of this down to a cultural propensity to defer to bullying corporate bosses.

如果把这一切归结为一种听命于仗势欺人的公司老板的文化习性，那么就会过于简单了。

But he was careful to defer to his father, saluting the troops below only after Kim Jong Il began to raise his hand to do so.

但是他小心翼翼地跟随着他父亲，只有在金正日开始挥手后才才以同样的方式向底下军队的致敬。

Were his judgment truly impeccable, one might be inclined to defer to his views on policy, strategy, military organization and acquisition.

他的判断是否确实无懈可击，人们可能倾向于服从他对政策，战略，军事组织和采购的看法。

I shall defer to your advice , which has always been helpful .

我将遵从你的建议，它总是很有帮助。

"Philip . . . had the good sense to defer to the long experience and the wisdom of his father" (William Hickling Prescott).

“菲利浦…很明智地在他父亲的丰富经验和智慧面前作出了让步”（威廉姆·希克林·普莱斯哥特）。

As an appeals-court judge, she was always obliged to defer to precedents set by the Supreme Court.

作为一位上诉法院法官，她过去总是不得不遵循最高法院以前的判例。

hetty ' s mind was unequal to a sustained discussion , and , accustomed to defer to the directions of her seniors.

海蒂的脑力不能和人作长时间辩论，同时她也习惯于听从长者的指示。

But it sent a signal that you didn't have to be afraid of the machine; you could touch it and it would defer to you.

但这能散发一种信号，告诉你不必害怕这台机器；你能触摸它，它会听你的号令行事。

The young salarians psychologically imprint on her and tend to defer to her wishes.

年幼的索拉瑞安人会在心理上铭记她且倾向顺从她的意向。

Although the athletes may choose their music accompaniment, but they must defer to the stipulation to make a set of movement combination.

虽然运动员们可以选择自己的音乐伴奏，但她们必须按照规定做出一套动作组合。

Analyst Stuart Rothenberg expects congressional Democrats to defer to the new president as he shapes his economic agenda.

分析人士斯图尔特.罗腾堡认为，在奥巴马制定经济计划的时候，国会民主党人会听从新总统的意见。

Your partner will listen to what you say, and will defer to your better judgement.

你的恋人会倾听你的讲述，尊重你的合理判断。

Husbands as a rule do not decide on the colors of home furnishings but defer to their wives in these matters.

丈夫一般都不决定家具的颜色，而在这些事上顺从他们的妻子。

Do not defer to your guides or the grandest of the angels for we cannot help you at this time.

不要听从你的守护天使或最崇高的天使，因为这一次我们无法帮助你。

In other words, an application cannot completely defer to a message instance from the service interface definition alone.

也就是说，应用程序可以不完全单独遵从来自服务接口定义的消息实例。