day trips

About 55 per cent of visitors to Macao come on day trips and spend just a few hours gambling before heading home.

在澳门游客中，大约55%是来作一日游的，他们赌上几个钟头之后就打道回府。

Other than day trips to London, he hardly left his neighborhood for the remaining 45 years of his life.

在他剩馀的45年生命里，除了去伦敦之外，几乎没有离开过这个地方。

The Bento is still used by workers as a packed lunch, by families on day trips, for school picnics and sports days etc.

便当依然被工人们、白天出门的家庭，学校野炊及比赛日期作为一种盒装午饭。

Visitors can also choose to have one- or two-day trips, trails or treks to enjoy the marvellous scenery of the Taroko National Park.

游客亦可选择一或二天的游程，步道或徒步游，欣赏太鲁阁国家公园雄伟壮丽的奇景。

The Next Generation survey shows that many of these day trips were spent at state parks.

《未来户外运动参加者》报告指出，这些短途旅行很多都是在加州所有的自然公园中度过的。

On multiple day trips, most Flight Attendants pack a change of uniform items, so it's a matter of determining when to make a change.

在多天旅航中，大部分空服人员是会带一套备换的制服的，所以剩下的问题就只是什么时候换而已。

Good idea, here I picked up this pamphlet on the way in to the hotel. It has some day trips around Mexico.

好主意，我来酒店的路上拿了本宣传资料。上面有一些关于墨西哥几日游的内容。

My family and I enjoy taking day trips to the oceanfront where we play frisbee and volleyball, and have picnics together.

我和家人喜欢白天到海滨，在那儿玩飞碟，打排球，一起野餐。

Still hanging on to your Christmas cash or Hanukkah gelt? Well, here's something for sale: 10-day trips to the International Space Station.

是否还在为准备圣诞节礼物或者光明节礼品拿不定主意？好，这儿有个打折消息：国际空间站10天之旅。

The flats and hill country surrounding Gisborne provide many interesting and unique places to visit on day trips and picnics.

吉斯伯恩附近的平原与高山有许多有趣而独一无二的地方，可以让你进行一天来回的短途旅行或野餐。

Yellowstone and Grand Teton National Park, both convenient day trips from Bozeman, are also a bargain for retirees.

黄石公园和大提顿国家公园，从Bozeman都有便捷旅行，对退休者也打折。

aquarium trips , barbecues , day trips , parties.

水族馆旅行，烧烤，日间旅行，派对。

Join Surfing Hainan in the fall and winter months (October - April) on our day trips to surf on the east coast.

参加冲浪海南秋天跟冬天（十月-四月）去东海岸冲浪的冲浪一日游行程。

sporting events , day trips , cultural events , tours.

运动项目，日间旅行，文化活动，游览。

cultural events , school trips , day trips , cooking.

文化活动，学校旅行，日间旅行，烹调。

cultural tours , day trips , ski tours , snowboard.

文化游览，日间旅行，滑雪游览，雪上滑板。

Take day trips to the gorgeous university town of Perugia and the Lago di Bolsena.

花上一天时间游览佩鲁贾和拉戈迪博尔塞纳华丽的大学城。

It is the ideal location for lazy beach days and day trips exploring the Grenadines by boat.

这是懒惰的海滩天，一日游，乘船探索格林纳丁斯的理想地点。

day trips , disco clubs , movie nights , trips.

日间旅行，的士高俱乐部，电影夜，旅行。

Now I plan day trips in my neighborhood . . . I'd much rather go sightseeing by bike.

现在，我计划在附近进行骑车旅行。比起开车，我宁可骑自行车观光旅游。